1
00:00:04,920 --> 00:00:06,240
ouais ouais

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,680
Ambre se curant le nez

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,600
techniquement, gratter le panneau

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,280
mais oui, c'est à ça que ça ressemble

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,120
et juste au moment où elle verse
tout son cœur à Josh

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,840
apparemment c'est le seul
photo que nous avons de son discours

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,920
nous allions être caméraman ce jour-là

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
eh bien, maintenant nous n'avons plus rien d'autre à faire

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,360
et le réseau sera là d'une minute à l'autre

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,520
Claire tu es la productrice

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,640
nous ne pouvons pas laisser un cueilleur de nez gagner

12
00:00:35,640 --> 00:00:38,120
les rencontres les plus populaires
émission à la télévision nationale

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,440
Josh portait un blazer gris

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,640
et une chemise blanche dans la finale à droite

15
00:00:42,640 --> 00:00:45,600
ouais, il portait
quelque chose de similaire la veille

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,400
certainement une chemise blanche

17
00:00:47,760 --> 00:00:50,680
il y a une photo de lui
regardant Ambre avec amour

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,440
Je dirai au monteur de passer à ce plan

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
juste avant qu'Amber ne touche son visage

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,240
si nous le frappons

21
00:00:57,320 --> 00:00:59,040
ça devrait marcher Claire

22
00:00:59,880 --> 00:01:01,040
tu es un génie

23
00:01:01,240 --> 00:01:02,760
Je sais juste que nous avons tiré

24
00:01:03,120 --> 00:01:04,040
je te verrai bientôt

25
00:01:22,280 --> 00:01:24,200
hé salut alors euh

26
00:01:25,160 --> 00:01:28,080
tout va bien ton éditeur
a dit que cela fonctionnait parfaitement

27
00:01:28,760 --> 00:01:30,200
Je ne savais pas que Tony était là

28
00:01:30,200 --> 00:01:34,440
tu connais bien Tony, nous
n'a pas été présenté, hein

29
00:01:34,840 --> 00:01:36,080
c'en est un pour moi

30
00:01:36,400 --> 00:01:40,320
ouais, du lait de cajou avec un peu d'édulcorant

31
00:01:40,680 --> 00:01:41,880
tu es la meilleure Claire

32
00:01:54,880 --> 00:01:56,680
tu sais la seule raison pour laquelle il a encore ça

33
00:01:56,680 --> 00:01:58,920
le travail c'est parce que tu le fais bien paraître

34
00:02:00,280 --> 00:02:02,640
l'incendie n'est pas complètement désespéré

35
00:02:03,080 --> 00:02:05,400
vous réservez Sage comme prétendant pour la saison prochaine

36
00:02:06,680 --> 00:02:07,600
tu veux dire la star de YouTube

37
00:02:07,600 --> 00:02:08,920
qui fait tous les tutoriels de maquillage

38
00:02:08,920 --> 00:02:12,320
ouais mais elle a quelque chose
comme 29 millions de followers

39
00:02:13,120 --> 00:02:14,800
la plupart ont moins de 25 ans

40
00:02:14,800 --> 00:02:15,880
mais Blaze pense que

41
00:02:15,880 --> 00:02:17,480
elle amènera une population plus jeune

42
00:02:17,480 --> 00:02:20,680
ouais et Blaze le sera
je m'attends à ce que tu la disputes

43
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
ouais probablement

44
00:02:25,160 --> 00:02:26,240
ça commence dans 5 minutes

45
00:02:26,240 --> 00:02:27,560
veux-tu aller à la salle de conférence

46
00:02:27,760 --> 00:02:30,200
est-ce que tu veux vraiment regarder la finale

47
00:02:30,200 --> 00:02:31,560
J'avais prévu de rentrer à la maison

48
00:02:31,560 --> 00:02:33,400
et je lis Plumbrook ce soir Plum

49
00:02:33,960 --> 00:02:36,160
n'as-tu pas lu ce livre environ 100 fois

50
00:02:36,160 --> 00:02:40,000
oui, je l'ai fait parce que c'est
mon livre préféré de tous les temps

51
00:02:40,000 --> 00:02:41,160
non, c'est la tradition

52
00:02:41,160 --> 00:02:43,800
c'est de la pizza et une réflexion douce-amère

53
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
au cours des quatre derniers mois de notre vie

54
00:02:45,400 --> 00:02:50,000
avant de décider de le faire
encore une fois, bon point

55
00:02:52,800 --> 00:02:56,440
est-ce qu'Andre revient la saison prochaine

56
00:02:58,200 --> 00:02:59,800
il participe à cette émission de chasse aux fantômes

57
00:03:00,560 --> 00:03:02,840
aïe, c'était son choix de partir

58
00:03:03,080 --> 00:03:04,560
et si tu rompais avec lui

59
00:03:04,560 --> 00:03:08,000
non, je veux dire, c'était son choix
partir éperdument oh

60
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
eh bien, peut-être que tu trouveras
quelqu'un de meilleur dans la saison 12

61
00:03:10,560 --> 00:03:12,080
oh non non non

62
00:03:12,080 --> 00:03:15,520
Je ne sors jamais avec un mec
avec qui je travaille à nouveau wow

63
00:03:15,720 --> 00:03:18,200
parlez de limiter votre
options avec votre emploi du temps

64
00:03:18,200 --> 00:03:21,160
ça laisse le portier
et le livreur de pizza

65
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
bien pour mémoire

66
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
je choisirais le
livreur de pizza tous les jours

67
00:03:25,440 --> 00:03:27,440
vraiment la meilleure tarte de la ville

68
00:03:29,560 --> 00:03:32,440
est-ce qu'on regarde ça ou on ne prend pas ta pizza

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,280
si Amber ne gagne pas ce truc

70
00:03:40,280 --> 00:03:42,200
il y a quelque chose qui ne va pas avec l'univers

71
00:03:42,200 --> 00:03:43,640
Dieu où est-il

72
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
c'est sur le point de commencer

73
00:03:44,680 --> 00:03:46,840
oh, il tombait
certains grêlent quand je suis parti oh

74
00:03:47,160 --> 00:03:48,480
hé soeurette, je suis là

75
00:03:49,640 --> 00:03:51,040
puits de rhubarbe

76
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
tu me connais, je n'aime pas
arriver les mains vides

77
00:03:53,120 --> 00:03:58,600
alors oui, plus de rhubarbe, c'est ça
très attentionné merci

78
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
longue journée hein

79
00:04:01,800 --> 00:04:03,880
ouais, tout ira bien, tu sais

80
00:04:03,880 --> 00:04:06,360
c'est un cheval de travail et le
le harnais ne se détache jamais

81
00:04:06,360 --> 00:04:08,680
non, peut-être que si tu avais quelqu'un

82
00:04:08,680 --> 00:04:11,560
la ferme ne le prendrait pas
beaucoup d'entre eux tu sais

83
00:04:11,560 --> 00:04:14,080
tu n'as pas besoin d'en parler
moi comme si je n'étais pas ici

84
00:04:14,840 --> 00:04:15,640
hé tu sais quoi

85
00:04:15,760 --> 00:04:16,880
Calvin est vraiment d'une grande aide

86
00:04:16,880 --> 00:04:18,360
merci et en plus

87
00:04:18,360 --> 00:04:19,480
Je n'ai tout simplement pas l'argent nécessaire

88
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
maintenant pour embaucher un autre ouvrier agricole

89
00:04:21,080 --> 00:04:23,440
mais je ne parle pas d'un autre ouvrier agricole

90
00:04:25,600 --> 00:04:25,840
tu sais quoi

91
00:04:25,840 --> 00:04:28,400
je vais chercher une tasse d'eau
et range ta rhubarbe

92
00:04:31,240 --> 00:04:32,600
qu'est-ce que tu voulais dire par là

93
00:04:33,800 --> 00:04:34,680
eh bien, tu ne penses pas

94
00:04:34,680 --> 00:04:36,400
il est temps que Joe se remette en selle

95
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
Je viens de le voir rouler l'autre jour

96
00:04:39,640 --> 00:04:43,640
Je veux dire sortir avec quelqu'un oh

97
00:04:45,120 --> 00:04:46,000
commencer

98
00:04:48,800 --> 00:04:53,080
tu cherches l'amour
Head Over Heels lance le casting maintenant

99
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
est-ce que tu penses à ce que je pense

100
00:05:18,680 --> 00:05:20,240
bonjour Joe

101
00:05:23,960 --> 00:05:25,520
hé, je viens juste de finir de parcourir

102
00:05:25,520 --> 00:05:28,080
le dernier lot de candidats et nous

103
00:05:29,320 --> 00:05:31,360
place qu'est-ce que c'est

104
00:05:33,320 --> 00:05:35,520
sage ce qui s'est passé

105
00:05:35,920 --> 00:05:39,720
elle s'est fiancée à un chanteur de boys band coréen

106
00:05:40,280 --> 00:05:41,920
c'est partout sur les réseaux sociaux

107
00:05:42,720 --> 00:05:44,400
apparemment, ils l'étaient
sortir ensemble en secret pendant un moment

108
00:05:44,400 --> 00:05:45,520
puis ils ont fait une pause

109
00:05:45,520 --> 00:05:47,520
puis quand il a découvert qu'elle
ça allait être la saison prochaine

110
00:05:47,520 --> 00:05:49,560
plus tôt il lui aurait mis une bague

111
00:05:51,240 --> 00:05:52,760
le réseau va me tuer, attends

112
00:05:52,760 --> 00:05:53,040
attends attends non

113
00:05:53,040 --> 00:05:55,320
non non non non nous avons juste besoin d'un nouveau prétendant

114
00:05:55,320 --> 00:05:56,720
nous n'avons pas encore choisi de candidat

115
00:05:56,720 --> 00:05:58,000
ça pourrait être n'importe qui, euh

116
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
celui-ci est un barenet

117
00:05:59,040 --> 00:06:01,080
nous avons eu beaucoup de combats dans la saison 3

118
00:06:01,600 --> 00:06:02,560
nous avons besoin de quelqu'un de nouveau

119
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
quelqu'un que nous n'avons jamais vu auparavant, ok

120
00:06:05,640 --> 00:06:07,360
directeur d'une école privée pour garçons

121
00:06:07,360 --> 00:06:08,120
tu te moques de moi

122
00:06:08,120 --> 00:06:10,160
c'est mon véritable cauchemar

123
00:06:11,080 --> 00:06:14,000
eh bien, celui-ci va
sortir un peu des sentiers battus

124
00:06:14,680 --> 00:06:15,600
Joe Bennett

125
00:06:15,600 --> 00:06:17,560
un agriculteur du New Jersey, il est intelligent

126
00:06:17,560 --> 00:06:18,840
il est bien rouge

127
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
il ne regarde pas la télé apparemment

128
00:06:21,840 --> 00:06:23,440
parce qu'il n'a pas d'électricité

129
00:06:24,600 --> 00:06:25,520
eh bien, je veux dire

130
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
regarde le gars

131
00:06:29,720 --> 00:06:31,320
oh wow ok

132
00:06:34,160 --> 00:06:35,320
quel est l'angle

133
00:06:36,720 --> 00:06:39,520
euh, nous n'avons jamais eu d'agriculteur auparavant

134
00:06:39,880 --> 00:06:41,960
il n'est peut-être pas célèbre sur Instagram

135
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
mais il pourrait l'être

136
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
la bouffée d'air frais
nous avons cherché

137
00:06:46,600 --> 00:06:47,400
oui

138
00:06:49,040 --> 00:06:52,760
oui oui oui oui

139
00:06:52,760 --> 00:06:54,440
Je veux que tu ailles dans le New Jersey

140
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Rencontrez ce Joe Bennett

141
00:06:56,080 --> 00:06:58,200
Découvrez s'il est éperdument matériel

142
00:06:58,520 --> 00:07:01,000
tu n'as pas besoin de moi ici
à mettre en place pour la saison prochaine

143
00:07:01,000 --> 00:07:03,320
Claire, il n'y a pas de suite
saison sans prétendant

144
00:07:03,320 --> 00:07:04,320
J'ai besoin de toi là-dessus

145
00:07:04,320 --> 00:07:05,760
tu es le seul en qui j'ai confiance

146
00:07:09,720 --> 00:07:11,520
Je veux que ce soit ma dernière saison

147
00:07:13,120 --> 00:07:14,360
attends quoi

148
00:07:15,600 --> 00:07:18,880
pourquoi Claire tu es la meilleure productrice que je connaisse

149
00:07:18,880 --> 00:07:21,480
tu as cette façon de
mettre tout le monde à l'aise

150
00:07:21,480 --> 00:07:23,800
c'est vraiment un cadeau

151
00:07:24,360 --> 00:07:26,120
c'est pourquoi je veux une promotion

152
00:07:26,680 --> 00:07:28,560
plus de travail sur le terrain

153
00:07:29,400 --> 00:07:31,480
Je veux être directeur de réseau

154
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
Je veux dire, je peux parler à Tony

155
00:07:34,560 --> 00:07:37,760
mais il ne te connaît pas vraiment

156
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
nous devrions changer cela

157
00:07:42,120 --> 00:07:43,440
Claire cette saison doit être

158
00:07:43,440 --> 00:07:44,760
plus grand et meilleur que jamais

159
00:07:44,760 --> 00:07:47,840
nous ne pouvons pas nous permettre d'être annulés, je sais

160
00:07:53,320 --> 00:07:57,720
tu retires ça, je vais le mettre
dans un bon travail, je le promets

161
00:07:59,800 --> 00:08:02,520
maintenant va nous chercher notre agriculteur aujourd'hui

162
00:08:16,520 --> 00:08:18,760
bonjour, je m'appelle Claire Bardos

163
00:08:18,760 --> 00:08:20,880
Je suis producteur chez Love Real Studios

164
00:08:20,880 --> 00:08:21,920
peut parler avec Joe Bennett

165
00:08:21,920 --> 00:08:23,440
J'adore les vrais studios

166
00:08:23,480 --> 00:08:26,080
comme dans l'entreprise qui
produit Head Over Heels

167
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
c'est vrai

168
00:08:28,080 --> 00:08:30,640
Joe n'est pas là

169
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
Joe euh il euh

170
00:08:34,160 --> 00:08:35,440
il vient de sortir

171
00:08:35,520 --> 00:08:36,800
puis-je l'appeler sur un portable

172
00:08:37,160 --> 00:08:40,400
euh non, Joe n'y croit pas

173
00:08:40,400 --> 00:08:41,240
intéressant

174
00:08:41,240 --> 00:08:42,640
ne croit pas aux téléphones portables

175
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
ne regarde pas la télévision

176
00:08:44,120 --> 00:08:45,920
je me demande comment il a entendu parler de la série

177
00:08:45,920 --> 00:08:49,160
oh non non Joe sait tout
à propos de Fou sur les talons

178
00:08:49,480 --> 00:08:51,960
il était juste chez moi
pour la finale l'autre semaine

179
00:08:52,920 --> 00:08:56,080
est-ce que tu appelles pour demander
qu'il soit candidat

180
00:08:56,480 --> 00:08:58,200
Je suis une soeur Addison et

181
00:08:58,200 --> 00:08:59,040
et fais-moi confiance, je

182
00:08:59,040 --> 00:09:00,960
Je sais que tu es tellement à l'intérieur comme à l'extérieur

183
00:09:01,200 --> 00:09:02,560
il est parfait pour ça

184
00:09:02,760 --> 00:09:04,840
c'est génial d'entendre

185
00:09:05,120 --> 00:09:06,600
je vais lui demander de te rappeler

186
00:09:06,800 --> 00:09:07,440
eh bien en fait

187
00:09:07,440 --> 00:09:09,160
Je suis en route vers la ferme en ce moment

188
00:09:09,160 --> 00:09:10,480
merci pour votre aide

189
00:09:10,600 --> 00:09:11,680
attends attends attends

190
00:09:12,440 --> 00:09:16,760
le monde je pars voir le monde

191
00:09:16,760 --> 00:09:18,560
tout comme Colomb

192
00:09:18,560 --> 00:09:21,200
je pars voir

193
00:09:43,840 --> 00:09:45,480
oh euh

194
00:09:48,520 --> 00:09:50,920
bien que le dernier d'entre vous
c'est d'avoir des chaussures appropriées

195
00:09:51,360 --> 00:09:52,800
je suppose qu'il n'a pas transmis ce message

196
00:09:52,800 --> 00:09:54,680
hein excuse-moi

197
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
tu sais que ce serait vraiment génial si tu étais réel

198
00:09:56,480 --> 00:09:57,720
juste pour se parler

199
00:09:57,720 --> 00:09:59,840
de cette façon, je n'ai pas à le faire
dis ça plus d'une fois

200
00:10:00,240 --> 00:10:02,680
dis ce que ce n'est pas à vendre

201
00:10:03,280 --> 00:10:05,760
oh tu penses que je veux acheter ta ferme

202
00:10:06,080 --> 00:10:07,200
écoute, je comprends bien

203
00:10:07,200 --> 00:10:09,560
une ferme commerciale serait
je me porte plutôt bien ici, bien sûr

204
00:10:09,560 --> 00:10:12,200
tu as une longue file d'attente
les parties intéressées ok

205
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
mais cette propriété appartient à ma famille

206
00:10:13,560 --> 00:10:14,920
encore pendant des générations

207
00:10:14,920 --> 00:10:17,200
la maison est en fait
protégé par le National Trust

208
00:10:17,200 --> 00:10:18,880
ce qui veut dire que si je voulais le faire tomber

209
00:10:18,880 --> 00:10:20,120
ils ne me laisseraient même pas

210
00:10:20,240 --> 00:10:21,160
ce que je ne fais pas

211
00:10:22,640 --> 00:10:24,000
je ne suis pas un agent immobilier

212
00:10:26,720 --> 00:10:28,920
oh s'il te plaît, ne le dis pas
moi avec les Girl Scouts

213
00:10:28,920 --> 00:10:31,280
J'en ai encore 2 gros
cartons de l'année dernière

214
00:10:31,280 --> 00:10:33,640
est-ce que je ressemble à une Girl Scout

215
00:10:34,440 --> 00:10:37,560
non haha mes excuses

216
00:10:37,760 --> 00:10:40,280
alors pourquoi es-tu ici

217
00:10:40,960 --> 00:10:42,480
je m'appelle Claire Bardos

218
00:10:42,480 --> 00:10:44,600
Je suis producteur avec Head Over Heels

219
00:10:44,720 --> 00:10:46,240
Je suis ici pour parler de votre candidature

220
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
Head Over Heels quoi

221
00:10:47,560 --> 00:10:49,080
quelle application Joe

222
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
J'ai besoin de te parler tête
enthousiasmé pour une émission de rencontres

223
00:10:51,160 --> 00:10:52,880
tu as postulé pour être candidat non

224
00:10:53,240 --> 00:10:55,640
la chose la plus merveilleuse
c'est juste arrivé oh

225
00:10:55,640 --> 00:10:57,360
tu dois être Addison salut

226
00:10:57,360 --> 00:11:00,800
oh bien alors vous vous êtes déjà rencontrés alors

227
00:11:00,800 --> 00:11:02,320
ouais euh hein

228
00:11:03,560 --> 00:11:04,360
Addison

229
00:11:05,840 --> 00:11:06,880
qu'as-tu fait

230
00:11:07,280 --> 00:11:10,600
nous, nous venons de voir que tu pourrais avoir besoin d'un petit coup de pouce

231
00:11:10,880 --> 00:11:12,920
attends ok ok

232
00:11:12,920 --> 00:11:15,120
ne me dis pas que c'est
Calvin en fait aussi partie

233
00:11:15,120 --> 00:11:16,200
attends, tu me dis

234
00:11:16,200 --> 00:11:18,720
tu as fait semblant d'être ton frère, j'étais

235
00:11:20,680 --> 00:11:23,240
vraiment bien, que puis-je dire

236
00:11:23,240 --> 00:11:24,560
ce qui est fait est fait

237
00:11:24,680 --> 00:11:26,440
ils ont visiblement commis une terrible erreur

238
00:11:26,440 --> 00:11:27,800
non, je suis vraiment désolé

239
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
mais c'est dommage que tu
j'ai fait tout le chemin jusqu'ici

240
00:11:29,520 --> 00:11:32,360
ok parce que je ne le suis pas
participer à une émission de téléréalité

241
00:11:32,360 --> 00:11:33,680
oh allez Jones

242
00:11:33,680 --> 00:11:35,000
sois un peu plus ouvert d'esprit

243
00:11:35,000 --> 00:11:39,600
non, nous ne sommes pas intéressés
en toi en tant que candidat, vois

244
00:11:40,400 --> 00:11:42,720
nous sommes intéressés par vous en tant que prétendant

245
00:11:44,320 --> 00:11:47,080
le prétendant oh s'il te plait

246
00:11:47,080 --> 00:11:48,600
qu'est-ce que tout le pseudo new-yorkais a fait

247
00:11:48,600 --> 00:11:51,120
les célébrités s'évaporent
dans les airs pendant la nuit

248
00:11:52,240 --> 00:11:53,880
intelligent beau

249
00:11:53,880 --> 00:11:55,400
et tu as le sens de l'humour

250
00:11:55,600 --> 00:11:57,480
tu es parfait pour le spectacle

251
00:11:57,480 --> 00:11:58,040
oh ouais tu sais

252
00:11:58,040 --> 00:12:00,120
il est il est le package complet

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
Je ne veux pas être un paquet

254
00:12:01,600 --> 00:12:02,320
je suis flatté

255
00:12:02,320 --> 00:12:04,600
merci ce n'est pas mon style

256
00:12:04,840 --> 00:12:09,520
ok donc j'ai confiance en toi
je peux respecter ma réponse non

257
00:12:11,200 --> 00:12:12,120
je vais y aller

258
00:12:15,360 --> 00:12:17,160
n'abandonne pas tout, ok

259
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
patron traître

260
00:12:19,560 --> 00:12:21,360
Je connais Joe mieux que quiconque

261
00:12:21,400 --> 00:12:22,880
si toi et moi joignions nos mains

262
00:12:22,880 --> 00:12:25,720
Je suis sûr que nous pouvons les retourner, d'accord

263
00:12:25,720 --> 00:12:27,560
tu as faim, tu es affamé

264
00:12:28,160 --> 00:12:29,800
super où nous allons

265
00:12:31,120 --> 00:12:33,480
Je sais qu'il a l'air têtu là-bas

266
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
mais il est en fait l'un des
les âmes les plus généreuses

267
00:12:35,960 --> 00:12:37,000
tu te rencontreras un jour

268
00:12:37,200 --> 00:12:38,920
il aide ses voisins

269
00:12:38,920 --> 00:12:41,120
il, il n'arrive jamais les mains vides

270
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
je me demande pourquoi il est célibataire

271
00:12:43,880 --> 00:12:45,720
il est juste occupé avec la ferme

272
00:12:45,960 --> 00:12:47,800
et les saisons n'ont pas été tendres

273
00:12:48,120 --> 00:12:49,320
Je veux dire, je ne peux même pas imaginer

274
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
à quel point il a des difficultés financières

275
00:12:51,000 --> 00:12:52,240
avons-nous du mal

276
00:12:53,400 --> 00:12:56,720
il a juste besoin de plus d'aide
et il ne le demandera pas

277
00:12:58,680 --> 00:13:01,040
mais il est bien sorti

278
00:13:01,040 --> 00:13:03,080
oh ouais, il a eu des relations

279
00:13:03,080 --> 00:13:05,880
bien sûr, il sortait avec Nicole depuis des années

280
00:13:05,960 --> 00:13:08,080
ce n'est pas notre histoire à raconter

281
00:13:09,840 --> 00:13:12,440
ce que nous pensions tous
que c'était elle

282
00:13:15,000 --> 00:13:17,800
eh bien, je veux juste dire que je suis tellement excité que

283
00:13:17,800 --> 00:13:20,640
Head Over Heels veut
Joe Ben sera leur prochain prétendant

284
00:13:20,920 --> 00:13:22,520
Je veux dire, quel rêve

285
00:13:23,160 --> 00:13:26,000
et bien, je suis tellement heureuse que vous soyez excités tous les deux

286
00:13:26,120 --> 00:13:28,240
et merci pour le dîner

287
00:13:28,320 --> 00:13:29,960
Je n'avais pas réalisé quand tu m'avais invité

288
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
était à l'endroit que tu possédais

289
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
oh Addison est une institution par ici

290
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
et toutes les recettes sont les nôtres

291
00:13:36,880 --> 00:13:38,640
J'adore les trucs de cuisine

292
00:13:38,640 --> 00:13:40,480
cuisine de temps en temps

293
00:13:41,200 --> 00:13:44,240
eh bien, les côtelettes de porc à la rhubarbe étaient fabuleuses

294
00:13:44,240 --> 00:13:46,840
et d'origine locale incroyable

295
00:13:48,480 --> 00:13:50,640
y a-t-il donc un motel par ici ?

296
00:13:50,640 --> 00:13:52,760
ça ne sert à rien de conduire
je retourne à Brooklyn maintenant

297
00:13:52,760 --> 00:13:53,800
mais tu peux rester avec moi

298
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
Je suis juste au bout de la route

299
00:13:55,000 --> 00:13:56,480
oh je ne pouvais pas oh

300
00:13:56,560 --> 00:13:57,840
J'ai une chambre d'amis

301
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
et nous pouvons prendre le petit déjeuner
ici le matin

302
00:13:59,480 --> 00:14:01,640
oh tu n'es pas obligé de faire ça Addison

303
00:14:02,080 --> 00:14:03,600
fais-lui confiance si elle le veut

304
00:14:23,000 --> 00:14:29,840
salut, tu devrais aménager ta maison
c'est magnifique oh merci

305
00:14:31,040 --> 00:14:32,440
c'est toi et Joe

306
00:14:33,520 --> 00:14:38,440
il était si gentil qu'il était
toujours souriant adorable

307
00:14:40,560 --> 00:14:43,800
dors bien, je te verrai
le matin, bonne nuit

308
00:14:51,680 --> 00:14:52,840
dis-moi que tu l'as eu

309
00:14:52,880 --> 00:14:55,640
bonsoir à toi aussi Claire

310
00:14:56,720 --> 00:14:59,560
le prétendant a offert
à travers lui pour une boucle quoi

311
00:14:59,880 --> 00:15:01,280
J'ai juste besoin de plus de temps

312
00:15:01,840 --> 00:15:03,120
qui voudrait être un concurrent avec

313
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
ils pourraient donc être prétendants

314
00:15:04,120 --> 00:15:05,520
il devrait sauter de joie

315
00:15:05,520 --> 00:15:06,560
et il sera

316
00:15:06,560 --> 00:15:08,880
il n'est tout simplement pas comme les autres
les gens que nous avons eu dans la série

317
00:15:08,880 --> 00:15:11,720
il est terre à terre

318
00:15:11,960 --> 00:15:13,880
eh bien, il doit être à jour

319
00:15:14,840 --> 00:15:16,520
Je suis sérieux Claire

320
00:15:16,680 --> 00:15:18,400
dis-moi que je ne faisais pas qu'imaginer

321
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
vos talents de négociateur ce matin

322
00:15:19,960 --> 00:15:22,120
Je sais que tu veux ce poste de cadre

323
00:15:22,320 --> 00:15:23,440
bien sûr que je le fais

324
00:15:24,240 --> 00:15:25,160
écoute, j'ai une idée

325
00:15:25,160 --> 00:15:27,760
Je m'y mettrai tôt demain matin

326
00:15:28,320 --> 00:15:29,560
dis-moi quand ce sera fait

327
00:15:40,400 --> 00:15:42,840
tu vois, tu as suivi mon conseil, débarrasse-toi des offres

328
00:15:42,920 --> 00:15:45,200
Je garde toujours une paire de baskets à proximité

329
00:15:47,040 --> 00:15:50,600
Je voulais m'excuser pour hier

330
00:15:51,120 --> 00:15:53,680
ce n'était pas ta faute ma sœur

331
00:15:55,360 --> 00:15:56,160
elle a rencontré

332
00:15:59,600 --> 00:16:00,640
ça me dérange si j'aide

333
00:16:02,360 --> 00:16:03,160
bien sûr

334
00:16:05,760 --> 00:16:08,360
wow, il y a une tonne de travail ici

335
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
eh bien, tu n'as encore rien vu

336
00:16:12,640 --> 00:16:14,640
et bien, j'aime travailler dur aussi

337
00:16:14,920 --> 00:16:16,680
mais j'aime aussi lever les pieds

338
00:16:16,680 --> 00:16:18,120
à la fin d'une longue journée

339
00:16:18,840 --> 00:16:20,200
avoir une chance de se détendre

340
00:16:20,200 --> 00:16:21,480
tu sais ouais

341
00:16:22,560 --> 00:16:25,080
Je parie que tu pourrais embaucher une douzaine de Calvin supplémentaires

342
00:16:25,080 --> 00:16:26,360
sur une question de salaire

343
00:16:27,080 --> 00:16:28,600
mettre à jour certains équipements

344
00:16:28,600 --> 00:16:31,160
peut-être bien faire quelques rénovations à la maison

345
00:16:31,160 --> 00:16:34,880
Je vais reprendre celui-là
après avoir vu l'intérieur, ok

346
00:16:36,440 --> 00:16:37,360
peut-être qu'il y a quelque chose

347
00:16:37,360 --> 00:16:38,920
tu voulais changer ici

348
00:16:38,920 --> 00:16:41,120
y a-t-il un projet à long terme
tu as attendu

349
00:16:41,120 --> 00:16:42,520
jusqu'à ce que le capital arrive

350
00:16:45,960 --> 00:16:47,480
de combien parle-t-on

351
00:16:48,320 --> 00:16:49,960
c'est notre offre de départ

352
00:16:50,520 --> 00:16:51,720
une fois la saison commencée à être diffusée

353
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
vous pourriez vous attendre à des contrats publicitaires

354
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
et contrats de sponsoring

355
00:16:55,080 --> 00:16:58,880
tu pourrais être le prochain nouveau
visage des tracteurs John Deere

356
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
je m'appuie vraiment sur ces stéréotypes

357
00:17:01,960 --> 00:17:04,080
Claire, d'accord

358
00:17:04,080 --> 00:17:06,200
parlons au-delà de l'argent

359
00:17:06,200 --> 00:17:08,320
c'est une émission de rencontres après tout

360
00:17:08,960 --> 00:17:09,920
écoute, je comprends

361
00:17:10,200 --> 00:17:10,960
sortir ensemble à cette époque

362
00:17:10,960 --> 00:17:12,720
c'est un champ de mines

363
00:17:13,560 --> 00:17:15,680
et si vous pouviez éviter tout le travail des invités

364
00:17:16,280 --> 00:17:17,200
tu ouvres juste ton cœur

365
00:17:17,200 --> 00:17:19,960
sans la peur de
se blesser à la télévision

366
00:17:20,360 --> 00:17:21,880
oh ok ouais

367
00:17:22,520 --> 00:17:24,640
la romance ne surgit pas de nulle part

368
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
nécessite une opportunité

369
00:17:26,120 --> 00:17:31,360
et c'est une opportunité
s'est adressé exactement à toi et à moi

370
00:17:32,560 --> 00:17:37,000
mais le meilleur, c'est toi
être aux commandes

371
00:17:39,880 --> 00:17:41,520
je dois me sentir seul ici

372
00:17:42,800 --> 00:17:44,800
ne serait-ce pas bien d'avoir un partenaire

373
00:17:44,800 --> 00:17:46,960
partager tout cela avec

374
00:17:50,680 --> 00:17:52,680
ou courez la chance de choisir les candidats

375
00:17:53,000 --> 00:17:55,160
maintenant cela désignerait un nouveau président

376
00:17:55,200 --> 00:17:56,640
eh bien, je veux dire, devrais-je au moins avoir mon mot à dire

377
00:17:56,640 --> 00:17:59,040
Je veux dire, c'est moi qui ouvre mon cœur, n'est-ce pas

378
00:17:59,160 --> 00:18:00,520
qui peut dire que tu sais ce qui est le mieux pour toi

379
00:18:00,520 --> 00:18:02,120
Je fais ça depuis longtemps

380
00:18:10,120 --> 00:18:12,440
tu as ton mot à dire mais pas le dernier mot

381
00:18:20,200 --> 00:18:21,000
ok

382
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
Je m'en remettrai, j'ai commencé le contrat

383
00:18:24,680 --> 00:18:25,920
j'ai hâte de travailler avec vous

384
00:18:27,160 --> 00:18:28,000
tu sais que tu ne plaisantais pas

385
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
à propos de l'intérieur de cet endroit

386
00:18:29,840 --> 00:18:32,400
J'aurais peut-être besoin du numéro
de votre architecte d'intérieur

387
00:18:32,440 --> 00:18:33,400
tu le regardes

388
00:18:34,720 --> 00:18:35,520
wow

389
00:18:38,280 --> 00:18:39,360
alors tu le fais

390
00:18:40,760 --> 00:18:41,840
ça ressemble à ça

391
00:18:42,840 --> 00:18:44,840
oui qu'est-ce que tu fais

392
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
tu as tellement de chance Joe

393
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
pense juste à tout le
les femmes avec qui tu sortiras

394
00:18:48,160 --> 00:18:49,720
et choisis celui que tu veux

395
00:18:50,880 --> 00:18:52,080
je devrais venir avec toi

396
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
non non sérieusement

397
00:18:54,000 --> 00:18:54,480
Je pourrais être comme

398
00:18:54,480 --> 00:18:55,240
tu sors avec sensei

399
00:18:55,240 --> 00:18:57,000
J'ai vu chaque épisode sur la structure

400
00:18:57,000 --> 00:18:58,920
non, ce dont j'ai vraiment besoin
de toi c'est de rester ici

401
00:18:58,920 --> 00:19:00,400
et gérer les choses pendant mon absence

402
00:19:00,600 --> 00:19:02,200
tu veux venir aussi
fort au début

403
00:19:02,200 --> 00:19:03,560
Je sais que j'attends

404
00:19:03,560 --> 00:19:04,240
est-ce que je fais ça

405
00:19:04,240 --> 00:19:05,400
reste décontracté

406
00:19:05,840 --> 00:19:06,800
prendre une note mentale

407
00:19:06,800 --> 00:19:08,840
ceux dont tu as un
aller-retour facile avec

408
00:19:08,840 --> 00:19:10,120
devrais-je écrire ça

409
00:19:10,120 --> 00:19:11,960
parce que cette première cérémonie d'élimination

410
00:19:11,960 --> 00:19:13,120
arrive vite

411
00:19:13,840 --> 00:19:14,200
tu ne veux pas

412
00:19:14,200 --> 00:19:15,680
ton âme sœur passe entre les mailles du filet

413
00:19:16,680 --> 00:19:17,960
je vais chercher un crayon

414
00:19:19,040 --> 00:19:21,000
c'est lui la vraie affaire

415
00:19:21,000 --> 00:19:24,280
notre public va l'adorer, bon travail

416
00:19:24,280 --> 00:19:26,400
maintenant nous devons juste obtenir
le réseau pour l'approuver

417
00:19:26,880 --> 00:19:28,680
Je peux être de retour dans quelques heures, d'accord

418
00:19:28,680 --> 00:19:29,520
non en fait

419
00:19:29,520 --> 00:19:30,560
reste où tu es

420
00:19:30,560 --> 00:19:33,080
Je, euh, j'aimerais que tu mettes
ensemble, une petite bobine grésillante

421
00:19:33,080 --> 00:19:35,160
ça nous aidera à vendre Joe à l'UPS supérieur

422
00:19:35,160 --> 00:19:36,440
je vais arranger la caméra

423
00:19:36,440 --> 00:19:38,400
Je connais juste le gars génial

424
00:19:38,720 --> 00:19:40,360
et euh Claire

425
00:19:40,800 --> 00:19:42,120
après ce qui s'est passé avec Sage

426
00:19:42,120 --> 00:19:44,040
nous ne pouvons pas gâcher ça

427
00:19:44,040 --> 00:19:47,600
J'ai besoin que tu gardes Joe
à mes côtés à tout moment, j'ai ça

428
00:20:09,040 --> 00:20:10,440
pyjama brosse à dents

429
00:20:10,440 --> 00:20:12,960
et assez de blazers pour
habiller l'orchestre symphonique

430
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
tu es une bouée de sauvetage

431
00:20:14,720 --> 00:20:15,680
tout est dans la voiture

432
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
alors où est notre leader

433
00:20:17,520 --> 00:20:18,800
il termine quelques corvées

434
00:20:18,800 --> 00:20:20,040
il a dit que nous pourrions nous installer à l'intérieur

435
00:20:20,040 --> 00:20:22,720
mais je vais d'abord te le présenter, d'accord

436
00:20:23,000 --> 00:20:24,200
tu vas l'aimer

437
00:20:24,560 --> 00:20:26,080
J'adore cet endroit

438
00:20:26,680 --> 00:20:28,400
magnifique, c'est vrai, ouais

439
00:20:36,640 --> 00:20:39,600
wow, il est encore meilleur en personne

440
00:20:43,080 --> 00:20:47,840
ça doit être Toby qui m'a dit le premier
beaucoup de choses sur toi sont tellement charmées

441
00:20:49,280 --> 00:20:50,320
qu'est-ce que tu me veux

442
00:20:53,320 --> 00:20:59,520
euh à l'intérieur probablement
c'est probablement ça, ouais, allons-y

443
00:21:03,400 --> 00:21:04,960
un peu fan de science-fiction, hein

444
00:21:04,960 --> 00:21:07,200
ouais, mon père me les lisait

445
00:21:07,560 --> 00:21:08,880
oui, c'est juste un peu coincé

446
00:21:09,200 --> 00:21:11,640
mon père lisait
Réparation automobile hebdomadaire pour moi

447
00:21:13,040 --> 00:21:14,240
pourquoi rit-il

448
00:21:14,640 --> 00:21:15,720
oh tu es sérieux

449
00:21:15,720 --> 00:21:19,080
c'est vrai, nous sommes sur le point
prêt à partir et nous roulons

450
00:21:20,680 --> 00:21:23,560
alors Joe, parle-moi de toi

451
00:21:26,320 --> 00:21:29,480
Je suis un agriculteur, oh, regarde-moi, Joe.

452
00:21:29,880 --> 00:21:33,280
ok ouais, parle-moi de toi

453
00:21:34,200 --> 00:21:35,240
je suis agriculteur

454
00:21:37,480 --> 00:21:40,320
attends oh toi, je veux dire quoi
sinon tu veux que je dise

455
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
et comment as-tu trouvé
toi-même dans ce métier

456
00:21:47,400 --> 00:21:50,440
mes parents étaient agriculteurs
cet endroit leur appartenait

457
00:21:50,920 --> 00:21:51,640
tu te connais

458
00:21:51,640 --> 00:21:55,240
Je veux dire, ils ont réussi
il y a des années, je suis désolé

459
00:21:58,720 --> 00:22:02,840
est-ce qu'ils t'apprennent tout
tu sais ouais ouais

460
00:22:09,480 --> 00:22:09,920
tu sais quoi

461
00:22:09,920 --> 00:22:12,920
changeons de vitesse
un peu ici, ok

462
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
haha ouais, d'accord

463
00:22:15,800 --> 00:22:20,840
ok alors dis-moi quoi
est-ce que tu cherches chez une femme

464
00:22:21,400 --> 00:22:23,360
chez une femme euh

465
00:22:25,480 --> 00:22:27,720
sympa, elle devrait être gentille

466
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
Je suis juste comme une personne gentille

467
00:22:29,360 --> 00:22:30,200
tu sais, je veux dire, je

468
00:22:30,200 --> 00:22:31,600
je ne sais pas

469
00:22:31,600 --> 00:22:35,120
eh bien, mon cerveau est vraiment
je cherche des adjectifs en ce moment

470
00:22:35,120 --> 00:22:36,560
si tu veux aider, c'est bon

471
00:22:36,560 --> 00:22:37,320
prends ton temps

472
00:22:37,320 --> 00:22:40,440
ouais, c'est l'heure, ok

473
00:22:40,880 --> 00:22:43,560
oh euh, en fait, j'en ai besoin

474
00:22:43,560 --> 00:22:46,040
nous devons essayer de tout ramasser
les choses que tu dis euh

475
00:22:46,720 --> 00:22:48,280
c'est vrai, désolé

476
00:22:48,280 --> 00:22:50,160
tu sais quoi merci

477
00:22:51,640 --> 00:22:53,400
J'ai une idée ouais

478
00:22:53,920 --> 00:22:55,240
sortons d'ici

479
00:22:55,240 --> 00:22:57,000
allons-y, prenons ça ouais

480
00:22:57,000 --> 00:22:57,960
sortons oh ouais

481
00:22:57,960 --> 00:22:59,760
allez, tu amènes, tu amènes ça, j'arrive

482
00:22:59,760 --> 00:23:00,640
j'arrive ouais

483
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
j'arrive en premier

484
00:23:02,160 --> 00:23:04,600
Je veux que tu fasses ton
journée comme tu le ferais normalement

485
00:23:04,600 --> 00:23:06,360
et nous allons te suivre partout

486
00:23:06,360 --> 00:23:07,880
mais avec les caméras éteintes

487
00:23:08,760 --> 00:23:10,600
est-ce que cela semble contre-productif

488
00:23:10,720 --> 00:23:11,920
il ne s'agit pas de nous

489
00:23:11,920 --> 00:23:13,040
il s'agit d'instaurer la confiance

490
00:23:13,040 --> 00:23:16,640
pour que tu puisses te sentir comme toi
tu pourrais être toi-même, d'accord

491
00:23:18,000 --> 00:23:20,760
hein, essayons, super

492
00:23:22,720 --> 00:23:24,680
ressemble maintenant à l'un des lapins résidents

493
00:23:24,680 --> 00:23:27,200
j'ai encore mordu la ficelle, excusez-moi

494
00:23:29,880 --> 00:23:32,280
hé, es-tu sûr de ça

495
00:23:33,240 --> 00:23:36,480
non mais il doit être prêt à photographier

496
00:23:38,120 --> 00:23:39,160
allons-y

497
00:24:10,320 --> 00:24:12,360
j'ai de la place pour un de plus si tu es intéressé

498
00:24:12,400 --> 00:24:13,280
où allons-nous

499
00:24:15,960 --> 00:24:18,680
alors quand pouvons-nous voir les concurrents

500
00:24:31,600 --> 00:24:33,600
ainsi tout se passe
via votre distributeur

501
00:24:33,600 --> 00:24:34,760
ouais, la plupart

502
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
et nous avons toujours des marchés de producteurs et

503
00:24:37,800 --> 00:24:39,680
Opérations MANPA que nous fournissons à

504
00:24:39,680 --> 00:24:41,480
mais tu sais

505
00:24:41,480 --> 00:24:43,000
ça ne rapporte pas beaucoup de profit

506
00:24:43,000 --> 00:24:44,440
même quand on fait une bonne saison

507
00:24:47,000 --> 00:24:47,960
ça doit être dur

508
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
je ne peux pas contrôler correctement la météo

509
00:24:51,440 --> 00:24:53,840
nous avons des inondations, des sécheresses
et tout le reste

510
00:24:54,600 --> 00:24:55,560
je dois juste avoir un peu de foi

511
00:24:55,560 --> 00:24:56,840
tout va s'arranger

512
00:24:58,120 --> 00:24:58,800
malheureusement

513
00:24:58,800 --> 00:25:02,120
mon travail a fait de moi
un peu de contrôle, freak, bien

514
00:25:02,320 --> 00:25:05,320
je travaille ici
ça te rendrait fou ça

515
00:25:07,360 --> 00:25:08,280
donc

516
00:25:10,120 --> 00:25:13,440
quel est le rêve quel est le rêve

517
00:25:14,760 --> 00:25:15,560
bien

518
00:25:16,800 --> 00:25:18,720
réfléchis avec un peu plus
argent, main-d'œuvre et droit

519
00:25:18,720 --> 00:25:19,800
relations

520
00:25:20,600 --> 00:25:22,680
et nous pourrions nous associer à un organisme régional

521
00:25:22,840 --> 00:25:25,040
chaîne d'épicerie et juste
découper le distributeur

522
00:25:25,760 --> 00:25:26,920
maintenant cela mettrait notre

523
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
petite ferme indépendante au niveau supérieur

524
00:25:31,560 --> 00:25:34,640
et puis je pense peut-être à une Polly House

525
00:25:34,680 --> 00:25:36,280
tu sais que c'est un peu
semblable à une serre

526
00:25:36,280 --> 00:25:39,600
sauf que nous pouvons toujours faire pousser nos récoltes

527
00:25:41,120 --> 00:25:44,040
ça ressemble à beaucoup de travail supplémentaire, ouais

528
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
Je suis sûr que cela rendrait tes parents fiers

529
00:25:49,840 --> 00:25:53,240
c'est important pour toi, n'est-ce pas, oui, ça l'est

530
00:25:56,600 --> 00:25:59,400
Je ne peux pas croire que nous dépensons
toute la journée à la ferme et avoir

531
00:25:59,400 --> 00:26:00,680
rien à montrer pour ça

532
00:26:00,680 --> 00:26:01,800
il viendra

533
00:26:01,800 --> 00:26:04,000
tu as juste besoin d'avoir un peu de foi, de foi

534
00:26:04,240 --> 00:26:05,000
attends qui es-tu

535
00:26:05,000 --> 00:26:06,640
et qu'as-tu fait de Claire Bardos

536
00:26:07,280 --> 00:26:07,960
je suis sérieux

537
00:26:07,960 --> 00:26:09,600
tu ne laisses jamais rien au hasard

538
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
J'ai juste un bon pressentiment

539
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
assez de discussions commerciales

540
00:26:13,840 --> 00:26:16,200
eh bien, je vais aller chercher
ce motel et regarde quelques

541
00:26:16,200 --> 00:26:18,160
une télé horrible jusqu'à ce que je m'évanouisse

542
00:26:18,240 --> 00:26:19,720
tu ne peux pas rester dans un motel

543
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
je ne peux pas, tu ne peux pas

544
00:26:21,560 --> 00:26:23,400
c'est à environ 30 minutes et c'est

545
00:26:23,640 --> 00:26:24,680
ce n'est pas sympa

546
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
Claire reste avec ma sœur

547
00:26:27,040 --> 00:26:28,120
tu peux coucher avec moi

548
00:26:28,800 --> 00:26:30,840
couchette comme dans les lits superposés

549
00:26:31,480 --> 00:26:33,960
non Toby, j'ai un invité
chambre dans laquelle vous pouvez rester

550
00:26:34,000 --> 00:26:35,560
si c'est aussi sympa que celui d'Addison

551
00:26:35,560 --> 00:26:37,120
tu vas avoir des friandises

552
00:26:37,280 --> 00:26:38,600
eh bien, je ne veux pas imposer

553
00:26:38,600 --> 00:26:39,520
non j'insiste

554
00:26:39,520 --> 00:26:41,560
appelez ça simplement l'hospitalité champêtre

555
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
on prend soin les uns des autres ici

556
00:26:44,560 --> 00:26:45,520
J'aime ça

557
00:26:45,520 --> 00:26:47,160
c'est bien ça

558
00:26:47,480 --> 00:26:48,600
laisse-moi te montrer une chambre

559
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
à plus tard Clark

560
00:26:50,960 --> 00:26:51,600
attends, tu ne le fais pas

561
00:26:51,600 --> 00:26:53,000
avoir une télé, le droit

562
00:26:55,000 --> 00:26:55,960
au revoir les gars

563
00:26:57,760 --> 00:26:59,560
Je vise juste le chemin

564
00:27:04,520 --> 00:27:07,160
oui oh quoi

565
00:27:07,680 --> 00:27:08,840
tu vois, c'est mieux la télé non

566
00:27:08,840 --> 00:27:09,560
tu ne comprends pas

567
00:27:09,560 --> 00:27:11,600
Je ne joue pas du tout à des jeux

568
00:27:11,600 --> 00:27:13,280
ouais, regarde cette photo

569
00:27:13,640 --> 00:27:14,480
elle joue ma soeur

570
00:27:14,480 --> 00:27:16,920
c'est vraiment une championne régionale

571
00:27:17,560 --> 00:27:21,400
oh et puis la saison dernière
ce baiser sous la cascade

572
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
oh j'ai trouvé cette cascade

573
00:27:26,520 --> 00:27:28,360
tu l'as fait, je l'ai fait

574
00:27:28,720 --> 00:27:29,960
totalement par hasard

575
00:27:29,960 --> 00:27:32,120
mais je m'en attribuerai toujours tout le mérite

576
00:27:32,120 --> 00:27:35,000
pour avoir orchestré nos plus
moment romantique depuis des années

577
00:27:38,320 --> 00:27:41,560
tu penses mon frère
je ferai un bon prétendant

578
00:27:42,720 --> 00:27:44,880
la plupart de nos prétendants
je veux représenter un meilleur

579
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
version d'eux-mêmes

580
00:27:45,880 --> 00:27:47,440
et c'est un problème

581
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
parce que notre public peut voir à travers ça

582
00:27:50,440 --> 00:27:51,880
Joe n'a pas ce problème

583
00:27:51,880 --> 00:27:54,760
non, Joe ne pourrait pas l'être
quelqu'un d'autre si tu as essayé

584
00:27:55,360 --> 00:27:57,560
donc tu aimes ce que tu fais

585
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
ouais, d'autres projets

586
00:28:02,240 --> 00:28:04,000
Je veux dire, j'ai pensé à produire

587
00:28:04,920 --> 00:28:07,040
Claire m'a vraiment appris tellement de choses

588
00:28:08,480 --> 00:28:09,720
pourquoi tu ne me parles pas d'elle

589
00:28:12,760 --> 00:28:15,120
elle est la meilleure du
le meilleur et le plus humain

590
00:28:15,120 --> 00:28:15,880
ce qui n'est pas toujours

591
00:28:15,880 --> 00:28:17,800
la caractéristique la plus courante dans notre industrie

592
00:28:18,560 --> 00:28:21,000
écoute, je sais que tout cela est assez nouveau pour toi

593
00:28:21,360 --> 00:28:23,120
mais elle te soutient à 100%

594
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
c'est vraiment une personne extraordinaire

595
00:28:28,800 --> 00:28:30,840
un autre tour ouais bien sûr

596
00:28:45,080 --> 00:28:48,600
wow, regarde-toi, service complet

597
00:28:48,880 --> 00:28:51,400
j'ai bien pensé que tu l'avais mérité hier

598
00:28:52,240 --> 00:28:55,720
alors devrions-nous réveiller Toby sans le laisser dormir

599
00:28:56,360 --> 00:28:57,920
nous pouvons profiter de notre café

600
00:29:02,160 --> 00:29:04,120
la nuit dernière, je n'arrêtais pas de penser
à propos de ce que tu as dit

601
00:29:04,120 --> 00:29:05,360
concernant mes parents

602
00:29:06,640 --> 00:29:08,960
tu es vraiment bon en lecture
les gens, saviez-vous que

603
00:29:09,440 --> 00:29:11,040
J'ai eu beaucoup de pratique

604
00:29:13,680 --> 00:29:15,280
Je veux dire après ma dernière relation

605
00:29:15,280 --> 00:29:17,720
cette ferme était tout ce sur quoi je devais me concentrer

606
00:29:18,680 --> 00:29:20,200
est l'héritage de ma famille

607
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
donc je pense que parfois je
je ressens la pression de ça

608
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Je ne peux même pas commencer à imaginer

609
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
mais qu'est-ce que tu as réussi à faire ici

610
00:29:30,280 --> 00:29:31,720
c'est vraiment impressionnant

611
00:29:38,040 --> 00:29:40,440
Je déteste gâcher notre conversation

612
00:29:40,440 --> 00:29:43,320
mais tu es tellement détendu et ouvert en ce moment

613
00:29:44,200 --> 00:29:45,600
n'hésite pas à dire non

614
00:29:46,600 --> 00:29:50,320
mais comment te sentirais-tu si
nous avons refait cette interview

615
00:29:50,960 --> 00:29:53,240
juste nous deux, pas de pression

616
00:29:58,920 --> 00:29:59,800
ok

617
00:30:02,040 --> 00:30:04,080
et si tu as besoin d'une minute
penser à ta réponse

618
00:30:04,080 --> 00:30:06,360
prends ton temps, rien ne presse ici

619
00:30:14,360 --> 00:30:17,800
alors dis-moi qui est Joe Bennett

620
00:30:21,360 --> 00:30:22,480
Je suis Joe Bennett

621
00:30:23,960 --> 00:30:27,000
hahaha salut

622
00:30:30,560 --> 00:30:32,360
Je suis un fier agriculteur du New Jersey

623
00:30:34,360 --> 00:30:36,240
j'ai toujours su que je ferais ça pour gagner ma vie

624
00:30:38,320 --> 00:30:39,800
Je veux dire, cette ferme a été transmise

625
00:30:39,800 --> 00:30:41,480
de génération en génération

626
00:30:42,880 --> 00:30:46,200
ma sœur n'était pas intéressée
mais maintenant cela ne me dérangeait plus

627
00:30:48,120 --> 00:30:49,680
J'aime être dehors

628
00:30:51,160 --> 00:30:52,800
J'aime travailler avec mes mains

629
00:30:55,240 --> 00:30:56,920
Je suppose que c'est dans mon sang

630
00:30:58,840 --> 00:31:03,760
et éperdument
c'est un grand changement pour toi

631
00:31:05,480 --> 00:31:08,080
ouais, évidemment, c'est sûr

632
00:31:15,720 --> 00:31:17,280
mais que cherches-tu à trouver

633
00:31:18,800 --> 00:31:20,320
qu'est-ce que tu as dit Claire

634
00:31:21,720 --> 00:31:23,400
ce ne serait pas génial de
avoir quelqu'un à partager

635
00:31:23,400 --> 00:31:24,200
tout ça avec

636
00:31:31,160 --> 00:31:34,080
et qu'est-ce que ça ferait
quelqu'un ressemble à ça, je veux dire

637
00:31:34,880 --> 00:31:36,600
à quoi ressemblerait cette personne

638
00:31:41,160 --> 00:31:41,960
bien

639
00:31:43,360 --> 00:31:44,200
euh

640
00:31:46,440 --> 00:31:48,760
J'aime une femme qui ne l'est pas
peur de se salir les mains

641
00:31:50,160 --> 00:31:51,840
quelqu'un avec qui je pourrais rire

642
00:31:52,400 --> 00:31:53,960
et regarde les étoiles avec

643
00:31:55,560 --> 00:31:57,760
quelqu'un qui n'a pas peur
pour m'appeler hors de mes affaires

644
00:31:58,040 --> 00:32:00,160
et si je quitte le
lumière du porche allumée toute la nuit

645
00:32:06,720 --> 00:32:09,120
et je me souviens de ma dernière relation sérieuse

646
00:32:10,240 --> 00:32:12,120
tout était si confortable

647
00:32:13,680 --> 00:32:15,360
alors je me suis dit pourquoi

648
00:32:16,680 --> 00:32:18,360
tu sais qu'on a juste besoin d'être nous-mêmes et

649
00:32:18,760 --> 00:32:20,360
nous devrions toujours être ensemble

650
00:32:22,640 --> 00:32:23,760
tu sais que j'ai eu beaucoup de temps

651
00:32:23,760 --> 00:32:25,360
pour réfléchir à tout ce que j'ai tort

652
00:32:28,440 --> 00:32:31,520
Je veux dire les relations de
tout le monde change bien

653
00:32:31,960 --> 00:32:33,440
et tu peux soit te détendre

654
00:32:33,440 --> 00:32:37,040
regarde juste cette personne s'éloigner de toi

655
00:32:37,680 --> 00:32:39,360
ou tu peux courir à leurs côtés

656
00:32:40,080 --> 00:32:42,920
et encouragez-les simplement à grandir avec eux

657
00:32:45,560 --> 00:32:47,600
Je ne me suis pas battu pour ma relation

658
00:32:49,680 --> 00:32:50,800
c'est ce que j'ai appris

659
00:32:52,240 --> 00:32:54,200
et je ne ferai plus cette erreur

660
00:32:57,640 --> 00:32:59,880
donc je pense que ma longue réponse

661
00:33:01,200 --> 00:33:03,120
c'est que j'espère qu'il y a une femme là-bas

662
00:33:03,240 --> 00:33:04,680
qui est prêt à se battre pour moi

663
00:33:07,320 --> 00:33:09,000
parce que je suis prêt à me battre pour elle

664
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
hein quoi

665
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
est-ce que ça va

666
00:33:27,520 --> 00:33:33,600
c'était bien c'était bien ouais

667
00:33:35,680 --> 00:33:39,400
ok, donc je pense que ma longue réponse est longue

668
00:33:40,720 --> 00:33:42,480
c'est que j'espère qu'il y a une femme là-bas

669
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
qui est prêt à se battre pour moi

670
00:33:45,880 --> 00:33:47,520
parce que je suis prêt à me battre pour elle

671
00:33:49,560 --> 00:33:51,680
eh bien, les dames vont l'adorer

672
00:33:52,200 --> 00:33:54,880
penses-tu que c'est suffisant pour envoyer oui

673
00:33:55,200 --> 00:33:59,920
envoie-le déjà, ok, rien ne se passe

674
00:34:02,840 --> 00:34:08,160
c'est fait alors qu'est-ce qu'il y a de bon ici tout

675
00:34:10,600 --> 00:34:12,560
donc je l'ai envoyé à Joe plus tôt

676
00:34:14,720 --> 00:34:16,360
es-tu sûr que c'était une bonne idée

677
00:34:16,440 --> 00:34:18,720
Je veux qu'il sache qu'il peut me faire confiance

678
00:34:18,880 --> 00:34:19,640
il va paniquer

679
00:34:19,640 --> 00:34:22,200
quand il se voit devant la caméra, je veux dire

680
00:34:22,200 --> 00:34:24,240
Je ne peux pas croire qu'il l'ait même dit
nous cette histoire de son ex

681
00:34:24,800 --> 00:34:26,760
J'aime un homme qui peut dire sa vérité

682
00:34:27,120 --> 00:34:28,400
oh, c'est une bonne télé

683
00:34:33,360 --> 00:34:34,160
bonjour

684
00:34:35,400 --> 00:34:36,520
regarde la vidéo

685
00:34:38,280 --> 00:34:40,000
et qu'en penses-tu

686
00:34:41,720 --> 00:34:43,040
ouais, c'est un

687
00:34:44,840 --> 00:34:45,880
tu as fait un excellent travail

688
00:34:47,440 --> 00:34:49,320
Je suis content que tu approuves

689
00:34:50,120 --> 00:34:54,640
hé écoute, je me demandais si toi et Toby

690
00:34:55,520 --> 00:34:57,840
tu sais, j'aimerais
viens dîner chez moi

691
00:34:58,880 --> 00:35:02,640
nous serions ravis de dîner avec vous, n'est-ce pas

692
00:35:03,480 --> 00:35:05,120
eh bien, je te verrai ce soir

693
00:35:05,920 --> 00:35:07,080
ok à bientôt alors

694
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
pourquoi notre prétendant nous prépare-t-il à dîner

695
00:35:13,800 --> 00:35:15,120
est-ce qu'il veut quelque chose

696
00:35:16,320 --> 00:35:22,480
non, je pense que c'est juste un gars sympa, hein

697
00:35:23,280 --> 00:35:25,040
Je pensais qu'ils avaient tous disparu

698
00:35:28,440 --> 00:35:31,240
oh j'ai l'impression que je viens
je suis allé à Paris et je suis revenu

699
00:35:31,240 --> 00:35:32,960
c'était délicieux

700
00:35:33,760 --> 00:35:36,960
la rhubarbe avait un goût un peu similaire à

701
00:35:36,960 --> 00:35:39,360
la côtelette de porc que tu
faire dans votre restaurant

702
00:35:39,360 --> 00:35:40,440
ou c'est juste ça

703
00:35:40,440 --> 00:35:44,640
juste je peux la plupart de mes
produits de saison de Joe

704
00:35:44,960 --> 00:35:47,120
y compris la rhubarbe je le savais

705
00:35:47,680 --> 00:35:50,080
tu as un sens très perspicace
palette pour reprendre ça

706
00:35:55,480 --> 00:35:57,320
ah alors Addison

707
00:35:57,400 --> 00:35:59,000
Joe me dit que tu es le

708
00:35:59,280 --> 00:36:02,480
expert en pétanque par ici quoi

709
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
je ne veux pas me vanter

710
00:36:03,880 --> 00:36:06,600
mais ok

711
00:36:06,600 --> 00:36:09,040
mais un nouveau rival a fusionné

712
00:36:10,360 --> 00:36:12,960
oh ouais, il est temps pour moi de remporter le trophée

713
00:36:13,200 --> 00:36:18,480
eh bien, que les jeux commencent
ok ok on y va c'est parti

714
00:36:29,080 --> 00:36:33,520
cette table est quelque chose
sinon j'aime vraiment le design

715
00:36:36,400 --> 00:36:37,280
quoi

716
00:36:39,040 --> 00:36:39,760
tu as réussi

717
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
tu as fait ce tableau oui

718
00:36:42,720 --> 00:36:46,160
Je fais de la menuiserie, juste moi
je veux dire pendant mon temps libre

719
00:36:46,160 --> 00:36:47,520
en avez-vous

720
00:36:47,520 --> 00:36:49,280
pas vraiment non

721
00:36:49,360 --> 00:36:53,160
eh bien, c'est magnifique merci

722
00:36:53,640 --> 00:36:55,440
y a-t-il quelque chose que tu ne fais pas

723
00:36:56,080 --> 00:36:58,240
Je veux dire, je ne passe pas bien mes vacances

724
00:36:59,120 --> 00:37:00,680
Je pense que nous avons ça en commun

725
00:37:03,040 --> 00:37:03,280
tu sais quoi

726
00:37:03,280 --> 00:37:05,040
Je vais habituellement me promener après le dîner

727
00:37:05,440 --> 00:37:06,600
Voudrais-tu me rejoindre

728
00:37:07,160 --> 00:37:10,480
ouais, j'adorerais être excellent

729
00:37:10,800 --> 00:37:12,280
Je connais beaucoup de New-Yorkais

730
00:37:12,280 --> 00:37:14,560
qui paierait un
une fortune pour une table comme celle-là

731
00:37:15,080 --> 00:37:16,760
eh bien, j'ai à peine assez de temps pour m'y essayer

732
00:37:16,760 --> 00:37:18,480
et encore moins poursuivre une activité secondaire

733
00:37:18,680 --> 00:37:19,560
assez juste

734
00:37:21,320 --> 00:37:23,040
comment as-tu toujours voulu être producteur

735
00:37:23,640 --> 00:37:25,200
en fait non, je

736
00:37:25,560 --> 00:37:28,960
bien depuis très longtemps
Je, je voulais être romancier

737
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
vraiment quel genre

738
00:37:32,920 --> 00:37:34,320
ne ris pas, je ne le ferai pas

739
00:37:35,760 --> 00:37:37,240
romance historique

740
00:37:38,600 --> 00:37:42,720
grand amour épique et tentaculaire
les histoires, c'est totalement ma confiture

741
00:37:43,920 --> 00:37:45,080
mais ça n'a pas d'importance

742
00:37:45,080 --> 00:37:46,000
ça n'a pas marché

743
00:37:46,680 --> 00:37:47,760
Je veux dire pourquoi pas

744
00:37:47,760 --> 00:37:49,200
si cela ne vous dérange pas que je demande

745
00:37:50,040 --> 00:37:52,720
J'en veux quelques courts
concours d'histoires au collège

746
00:37:52,720 --> 00:37:55,520
mais j'ai dû me concentrer sur une éducation qui

747
00:37:55,600 --> 00:37:58,760
à peu près garantie
le boulot après tu sais

748
00:37:59,440 --> 00:38:01,880
pour justifier quatre années de dettes étudiantes

749
00:38:02,680 --> 00:38:05,400
de toute façon, j'ai eu mon premier emploi

750
00:38:05,400 --> 00:38:07,680
en tant qu'assistant de production
dans cette émission de retournement de maison

751
00:38:07,680 --> 00:38:09,120
et puis je me fraye un chemin là-haut

752
00:38:09,840 --> 00:38:11,320
et es-tu toujours prêt

753
00:38:12,920 --> 00:38:14,000
qu'as-tu dit à propos de

754
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
j'ai à peine le temps de barboter

755
00:38:17,840 --> 00:38:20,560
Touche, je ne le suis pas

756
00:38:20,560 --> 00:38:22,600
mais c'est bien

757
00:38:23,040 --> 00:38:25,520
il y a cette promotion
je pêche depuis

758
00:38:26,560 --> 00:38:27,600
et tu sais

759
00:38:27,920 --> 00:38:28,880
en attendant

760
00:38:28,880 --> 00:38:33,240
Je suis heureux de dépenser quoi
j'ai peu de temps libre

761
00:38:33,240 --> 00:38:36,000
je vais probablement me coucher avec un bon livre

762
00:38:38,160 --> 00:38:39,960
la lecture est aussi ma passion tu sais

763
00:38:43,680 --> 00:38:44,480
wow

764
00:38:46,920 --> 00:38:48,760
Je ne me lasse jamais de cette sensation

765
00:38:51,520 --> 00:38:54,760
mon cousin s'est marié
dans une ferme un peu comme celle-ci

766
00:38:56,360 --> 00:38:57,880
c'est vraiment romantique

767
00:38:59,160 --> 00:39:01,400
ouais, je suppose que je parle d'un lieu pour un mariage

768
00:39:20,840 --> 00:39:23,640
bonjour, ils aiment Joe

769
00:39:25,680 --> 00:39:27,480
le réseau oui

770
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
surtout Tony

771
00:39:28,720 --> 00:39:29,400
ils nous ont donné

772
00:39:29,400 --> 00:39:31,240
le feu vert pour partir
avance et démarre la production

773
00:39:31,240 --> 00:39:32,400
mais nous devons aller vite

774
00:39:32,400 --> 00:39:34,040
parce que nous avons déjà perdu tellement de temps

775
00:39:34,040 --> 00:39:35,400
avec Sage qui part oh

776
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
nous publions un nouveau
panne de casting aujourd'hui, eh bien

777
00:39:38,200 --> 00:39:40,840
ça me rappelle où
nous en sommes au contrat de Joe

778
00:39:41,960 --> 00:39:44,000
J'attends toujours nos avocats

779
00:39:44,200 --> 00:39:48,960
mais j'ai un ton sauvage
cela pourrait légèrement changer

780
00:39:48,960 --> 00:39:50,400
les termes de son contrat

781
00:39:50,400 --> 00:39:51,840
au lieu de coller Joe

782
00:39:51,840 --> 00:39:54,880
et les concurrents dans certains
manoir générique de New York

783
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
comme nous l'avons fait au cours des 11 dernières saisons

784
00:39:57,920 --> 00:40:00,360
pourquoi ne pas amener tout le monde ici

785
00:40:01,480 --> 00:40:02,840
au New Jersey

786
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
La ferme de Joe est parfaite
toile de fond pour la saison prochaine

787
00:40:06,760 --> 00:40:09,200
nous pourrions louer le terrain
de lui pendant quelques mois

788
00:40:09,200 --> 00:40:12,160
et embauchez-en un
tentes à baldaquin pour événements de groupe

789
00:40:12,160 --> 00:40:14,160
et cérémonies d'élimination

790
00:40:14,160 --> 00:40:15,640
ouais je ne connais pas Claire

791
00:40:15,640 --> 00:40:18,080
Head Over Heels est un
émission sur la réalisation des souhaits

792
00:40:18,080 --> 00:40:20,040
pas des bottes de foin

793
00:40:20,200 --> 00:40:23,120
Je pensais que tu voulais
pour changer les choses, je le fais

794
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
cela amènera les téléspectateurs dans un endroit qui

795
00:40:25,960 --> 00:40:27,880
est rarement vu à l'écran

796
00:40:28,240 --> 00:40:30,840
et je parie qu'une fois qu'ils verront à quel point c'est beau

797
00:40:30,840 --> 00:40:33,120
que nous quittons leur
condos et promenades confortables

798
00:40:33,920 --> 00:40:36,240
ok mais où en sommes-nous
je vais mettre les concurrents

799
00:40:36,640 --> 00:40:39,040
des caravanes sophistiquées partout dans la propriété

800
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
très bien

801
00:40:41,720 --> 00:40:42,520
je ne sais pas

802
00:40:42,520 --> 00:40:44,880
Je veux dire si c'est différent

803
00:40:44,880 --> 00:40:47,040
je te donne ça euh

804
00:40:47,440 --> 00:40:48,800
qu'en est-il des rendez-vous romantiques

805
00:40:48,800 --> 00:40:50,640
euh, je vais avoir besoin de tes idées

806
00:40:50,640 --> 00:40:52,560
afin de vendre cette nouvelle direction à Tony

807
00:40:52,640 --> 00:40:55,160
Je vais faire une liste et Claire

808
00:40:55,160 --> 00:40:57,360
ces dates doivent être infaillibles

809
00:40:57,480 --> 00:41:00,720
pas de barattage du beurre ni de traite des vaches

810
00:41:02,080 --> 00:41:04,920
je suis sérieux, je l'ai

811
00:41:16,280 --> 00:41:19,560
tu ne t'arrêtes jamais, n'est-ce pas
je peux dire la même chose

812
00:41:20,520 --> 00:41:22,800
alors puis-je le faire pour

813
00:41:24,120 --> 00:41:26,520
j'ai une autre proposition pour toi

814
00:41:28,160 --> 00:41:29,240
je suis tout à toi

815
00:41:30,080 --> 00:41:32,400
alors attends pas de manoir

816
00:41:32,400 --> 00:41:33,920
pas de look de manoir

817
00:41:33,920 --> 00:41:35,280
les choses ne cessent de changer

818
00:41:35,440 --> 00:41:36,960
qu'en est-il du chef personnel

819
00:41:37,560 --> 00:41:39,880
Je veux dire qui va faire
tous ces dîners romantiques

820
00:41:39,880 --> 00:41:41,280
Regard d'Addison

821
00:41:41,280 --> 00:41:43,040
ce n'est pas comme si tu te souciais du manoir

822
00:41:43,040 --> 00:41:44,880
en premier lieu non

823
00:41:45,280 --> 00:41:46,960
alors qu'est-ce qui te dérange vraiment

824
00:41:47,080 --> 00:41:47,480
tu me connais

825
00:41:47,480 --> 00:41:48,280
je suis un gars privé

826
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
J'aime juste mon espace

827
00:41:49,880 --> 00:41:52,720
et ils veulent amener tous ces gens

828
00:41:52,720 --> 00:41:54,800
et ils sont partout tout le temps

829
00:41:55,040 --> 00:41:58,200
mais ils doivent payer
tu as une sorte de frais pour ça

830
00:41:58,320 --> 00:42:00,480
bien sûr, combien nous parlons

831
00:42:01,640 --> 00:42:02,680
c'est généreux

832
00:42:03,120 --> 00:42:07,160
regarde tu as fait des rêves
pour cette ferme depuis des années

833
00:42:08,080 --> 00:42:08,960
pense juste à quoi

834
00:42:08,960 --> 00:42:10,480
tu pourrais faire avec ce genre d'argent

835
00:42:11,920 --> 00:42:14,040
tu sais ce que j'aime vraiment dans cette idée

836
00:42:16,160 --> 00:42:18,320
si ce spectacle a lieu dans votre ferme

837
00:42:19,600 --> 00:42:21,400
vous pouvez voir quels sont ces candidats

838
00:42:21,400 --> 00:42:22,560
vraiment fait de

839
00:42:23,160 --> 00:42:25,640
parce que ce n'est pas celui de tout le monde
taillé pour la vie à la campagne

840
00:42:26,640 --> 00:42:30,760
mais celui que tu choisis a besoin
le vouloir autant que toi

841
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
J'ai besoin que tu gardes ton
nombres au minimum

842
00:42:36,240 --> 00:42:37,840
nous pourrions avoir besoin d'un équipage réduit

843
00:42:37,880 --> 00:42:39,520
et les gens doivent nettoyer après eux

844
00:42:39,520 --> 00:42:42,880
bien sûr, nous avons un système
et si tu fais des changements

845
00:42:42,880 --> 00:42:43,800
je veux prouver

846
00:42:46,120 --> 00:42:47,960
et si on les approuvait ensemble

847
00:42:50,360 --> 00:42:53,960
écoute, je sais que c'est beaucoup
mais tu pouvais me faire confiance Joe

848
00:42:54,360 --> 00:42:56,200
Je serai avec toi jusqu'au bout

849
00:42:58,120 --> 00:42:59,000
ok

850
00:43:00,800 --> 00:43:01,640
nous sommes bons

851
00:43:03,720 --> 00:43:04,520
eh bien alors

852
00:43:08,080 --> 00:43:10,680
J'ai une autre petite faveur à demander

853
00:43:10,680 --> 00:43:11,960
ce n'est rien de mal

854
00:43:13,080 --> 00:43:15,760
J'ai juste besoin de quelques activités qui

855
00:43:16,000 --> 00:43:18,080
être considéré comme un rendez-vous romantique

856
00:43:24,240 --> 00:43:25,360
c'est quoi tout ça

857
00:43:25,600 --> 00:43:27,960
quelques idées sur la production
designer envoyé

858
00:43:28,960 --> 00:43:30,560
tu mets en place un 10 en ce moment

859
00:43:31,040 --> 00:43:32,400
c'est comme un bagel tout

860
00:43:33,280 --> 00:43:35,600
et bien tu me connais, je préfère le clair

861
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
hé, si tu prends un conseil de ma part

862
00:43:38,640 --> 00:43:40,320
essaie juste d'en profiter

863
00:43:40,360 --> 00:43:42,520
c'est une opportunité unique dans une vie

864
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
ouais c'est

865
00:43:47,120 --> 00:43:48,360
quelque chose à qui je voulais parler

866
00:43:48,360 --> 00:43:49,400
tu es en fait

867
00:43:50,640 --> 00:43:52,520
tu sais que les choses sont
je suis occupé avec le spectacle

868
00:43:53,440 --> 00:43:55,160
Je veux embaucher quelques ouvriers agricoles supplémentaires

869
00:43:55,160 --> 00:43:56,800
puis-je compter sur toi pour prendre les devants

870
00:43:57,080 --> 00:43:59,640
euh à propos de ça

871
00:44:01,560 --> 00:44:03,120
tu n'as pas vu ma propre maison

872
00:44:03,200 --> 00:44:05,040
j'attends juste le
bon moment et bon endroit

873
00:44:05,800 --> 00:44:10,160
eh bien, je l'ai trouvé un peu
ferme à côté de Potter Road, vraiment

874
00:44:10,720 --> 00:44:11,960
c'est génial mec

875
00:44:12,800 --> 00:44:14,680
Je suis content pour toi ouais

876
00:44:14,800 --> 00:44:16,000
Mais je t'ai toujours eu

877
00:44:16,000 --> 00:44:18,560
que diriez-vous avec le
embauche et avec un peu de chance

878
00:44:18,560 --> 00:44:20,000
tu ne remarques même pas que je suis parti

879
00:44:20,960 --> 00:44:23,680
eh bien, un grand changement arrive pour nous deux

880
00:44:34,120 --> 00:44:37,680
salut ah les lumières sont là parfaites ouais

881
00:44:38,400 --> 00:44:40,280
Toby, te voilà

882
00:44:40,280 --> 00:44:42,840
choisissons-en avant
et après pour la promo honnête

883
00:44:44,440 --> 00:44:45,480
quoi de neuf oh

884
00:44:45,480 --> 00:44:47,760
Je dois juste y aller bientôt

885
00:44:48,160 --> 00:44:49,560
pourquoi as-tu l'air si nerveux

886
00:44:49,680 --> 00:44:52,160
Je ne suis pas nerveux Claire

887
00:44:52,320 --> 00:44:53,320
je te verrai dans un instant

888
00:44:53,480 --> 00:44:54,240
où vas-tu

889
00:44:54,240 --> 00:44:55,120
Je pensais que nous étions

890
00:44:55,360 --> 00:44:57,560
Blaze a besoin d'activités de rencontres, ah

891
00:44:57,560 --> 00:45:01,040
donc toi et Joe êtes cette ferme

892
00:45:01,040 --> 00:45:02,920
nous faisons des recherches ensemble

893
00:45:03,520 --> 00:45:05,040
euh, je dois courir

894
00:45:05,040 --> 00:45:06,040
je te verrai plus tard

895
00:45:06,040 --> 00:45:09,240
ok ok qu'est-ce que je fais juste

896
00:45:13,600 --> 00:45:17,120
ok, nous sommes à cheval
faire du karting avec des tubes

897
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
le paintball oh j'aime celui-là

898
00:45:18,640 --> 00:45:20,560
cela pourrait être un élément de concurrence

899
00:45:20,560 --> 00:45:22,240
que veux-tu dire, tu sais

900
00:45:22,240 --> 00:45:24,760
le dernier debout obtient
un dîner privé avec vous

901
00:45:25,680 --> 00:45:29,680
oh ok, tu ne le fais vraiment pas
je regarde la télé, je ne le fais vraiment pas

902
00:45:53,000 --> 00:45:54,440
la magie à deux

903
00:45:59,440 --> 00:46:03,000
du temps à tes côtés pour toujours avec toi

904
00:46:09,280 --> 00:46:11,360
tu ne veux pas que je parte

905
00:46:15,200 --> 00:46:18,400
c'est un bel endroit

906
00:46:19,920 --> 00:46:20,840
Je sais bien

907
00:46:20,840 --> 00:46:21,880
ce vieux saule

908
00:46:22,400 --> 00:46:24,200
j'avais l'habitude de l'escalader tout le temps
l'époque où j'étais enfant

909
00:46:27,520 --> 00:46:29,200
endroit parfait pour terminer un rendez-vous

910
00:46:31,160 --> 00:46:32,000
à l'émission

911
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
je veux dire bien sur

912
00:46:35,520 --> 00:46:38,600
au fait, l'histoire que tu
dit lors de votre entretien

913
00:46:38,600 --> 00:46:39,760
à propos de ta dernière relation

914
00:46:39,760 --> 00:46:41,080
ça a époustouflé tout le monde

915
00:46:42,000 --> 00:46:44,280
ce n'est pas facile de partager quelque chose comme ça

916
00:46:45,600 --> 00:46:48,600
limonade merci bien

917
00:46:49,320 --> 00:46:51,160
Je ne sais pas ce qu'Addison t'a dit

918
00:46:51,560 --> 00:46:53,640
elle ne m'a vraiment rien dit

919
00:46:56,320 --> 00:46:57,720
eh bien, elle s'appelait Nicole

920
00:46:57,720 --> 00:46:59,440
et nous étions amoureux du lycée

921
00:47:00,360 --> 00:47:02,040
elle allait obtenir son diplôme
avec un diplôme en aggra

922
00:47:02,040 --> 00:47:03,320
affaires au Texas

923
00:47:03,760 --> 00:47:06,160
après nous allions
reprendre la ferme ensemble

924
00:47:08,440 --> 00:47:09,720
eh bien, elle est tombée amoureuse de quelqu'un

925
00:47:09,720 --> 00:47:11,440
et j'ai eu quelques
les enfants pendant qu'elle était là

926
00:47:12,120 --> 00:47:16,320
ainsi l'un d'entre eux se souvenait de la leçon

927
00:47:16,320 --> 00:47:17,760
oubliez les moments d'expérience

928
00:47:19,240 --> 00:47:21,520
tu ne peux pas simplement peindre sur un Fender Bender

929
00:47:22,960 --> 00:47:24,680
c'est ce que mon père disait

930
00:47:24,920 --> 00:47:26,840
c'est tellement vrai ouais

931
00:47:27,720 --> 00:47:30,160
eh bien, j'ai eu ma part de malchance pour

932
00:47:31,280 --> 00:47:34,680
le dernier étant le dernier
saison de Head Over Heels

933
00:47:34,880 --> 00:47:38,200
oh oh ouais, qu'est-ce qui s'est bien passé

934
00:47:38,200 --> 00:47:41,440
nous nous sentions vraiment compatibles
quand nous travaillions ensemble

935
00:47:42,600 --> 00:47:45,200
et puis le spectacle s'est terminé et

936
00:47:45,720 --> 00:47:48,040
il est devenu une personne complètement différente

937
00:47:50,080 --> 00:47:51,400
peut-être que je l'ai fait aussi

938
00:47:53,040 --> 00:47:54,160
mon point est

939
00:47:55,160 --> 00:47:56,560
et comme c'est effrayant

940
00:47:56,560 --> 00:47:58,840
pour te mettre dehors
après avoir été brûlé

941
00:48:03,880 --> 00:48:06,800
tu sais que c'est étrange ta ferme

942
00:48:08,080 --> 00:48:09,840
la belle campagne

943
00:48:10,840 --> 00:48:12,800
ça me rappelle mon livre préféré

944
00:48:14,000 --> 00:48:15,200
comment ça s'appelle

945
00:48:16,000 --> 00:48:18,720
Plum Brook haha

946
00:48:19,120 --> 00:48:20,040
c'est probablement parce que

947
00:48:20,040 --> 00:48:21,760
ils ont aussi grandi à 10 miles d'ici

948
00:48:22,800 --> 00:48:27,160
qu'est-ce que ça veut dire pour la maison
à Emma Downey à droite

949
00:48:28,360 --> 00:48:31,920
J'ai toujours su qu'il y avait un
maison d'enfance dans le New Jersey

950
00:48:31,920 --> 00:48:34,080
Je n'avais pas réalisé que nous étions si proches

951
00:48:34,080 --> 00:48:36,520
J'ai toujours voulu rendre visite à Dieu

952
00:48:36,520 --> 00:48:37,960
eh bien, c'est un petit musée

953
00:48:37,960 --> 00:48:38,800
un employé

954
00:48:39,200 --> 00:48:41,320
pouvons-nous y aller maintenant

955
00:48:41,960 --> 00:48:44,200
je ne pourrais probablement pas faire
avant la fermeture

956
00:48:46,200 --> 00:48:47,000
mais

957
00:48:48,200 --> 00:48:49,600
je pourrais t'emmener demain matin

958
00:48:52,600 --> 00:48:56,040
c'était bien en avance
il est temps mais en son cœur

959
00:48:56,040 --> 00:48:57,600
c'est vraiment une histoire d'amour

960
00:48:58,840 --> 00:49:00,680
sa famille veut qu'elle
épouser ce seigneur anglais

961
00:49:00,680 --> 00:49:01,800
et déménager à Londres

962
00:49:01,800 --> 00:49:04,800
mais elle est amoureuse de son voisin

963
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
cet homme qui la voit dans un
comme personne d'autre ne le fait

964
00:49:09,640 --> 00:49:11,960
quand il poursuit sa voiture jusqu'au port

965
00:49:12,360 --> 00:49:13,880
je pleure à chaque fois

966
00:49:15,960 --> 00:49:20,320
tu es tellement romantique
qu'est-ce qui ne va pas avec ça, rien

967
00:49:25,480 --> 00:49:27,160
et bien, je viens te chercher à 10h00

968
00:49:27,840 --> 00:49:29,440
Je ne pense pas que je vais dormir éveillé

969
00:49:32,000 --> 00:49:33,840
au revoir à demain matin

970
00:49:57,440 --> 00:50:00,160
à l'origine c'est ici
la famille se réunirait

971
00:50:00,200 --> 00:50:01,840
et ma sœur jouait du piano

972
00:50:01,840 --> 00:50:03,000
mais malheureusement

973
00:50:03,000 --> 00:50:05,160
ils ont dû le vendre après la mort de son père

974
00:50:05,520 --> 00:50:08,440
Je vois que nous avons un fan parmi nous aujourd'hui

975
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
est-ce le mobilier d'origine

976
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
la plupart d'entre eux

977
00:50:14,200 --> 00:50:15,840
et ça ma chérie

978
00:50:16,360 --> 00:50:18,320
C'est là qu'Emma a écrit l'histoire d'une femme

979
00:50:18,320 --> 00:50:19,600
au tournant du siècle

980
00:50:19,600 --> 00:50:23,360
déchiré entre la haute société
et son indépendance de règle

981
00:50:23,840 --> 00:50:25,960
certains disent que c'est son meilleur roman

982
00:50:26,640 --> 00:50:27,680
Prune Brooke

983
00:50:27,920 --> 00:50:28,960
c'est vrai

984
00:50:30,280 --> 00:50:33,440
J'ai toujours pensé qu'elle écrivait
ça après avoir déménagé à Paris

985
00:50:33,480 --> 00:50:36,560
pas de liens sociétaux ni de réputation avec Emma

986
00:50:36,560 --> 00:50:38,800
a lancé sa carrière
après avoir déménagé à Paris

987
00:50:38,840 --> 00:50:42,440
mais son meilleur travail était
déjà derrière elle mais elle

988
00:50:42,440 --> 00:50:45,520
elle a eu du mal à la trouver
voix à nouveau après le déménagement

989
00:50:47,640 --> 00:50:52,880
eh bien, je vous laisse tous les deux
à explorer merci rose

990
00:50:52,880 --> 00:50:53,680
tu es le bienvenu

991
00:50:56,280 --> 00:50:59,520
wow, la célébrité après la mort est une chose

992
00:50:59,520 --> 00:51:00,920
tu entends parler de ça tout le temps

993
00:51:00,920 --> 00:51:04,520
mais à célébrer de votre vivant

994
00:51:04,520 --> 00:51:07,400
et puis perdre ta voix te fait réfléchir

995
00:51:07,400 --> 00:51:08,240
ce qui est pire

996
00:51:10,160 --> 00:51:13,840
Maman, le pire n'est jamais
j'essaie JoJo, qu'est-ce que tu fais

997
00:51:14,440 --> 00:51:16,960
asseyez-vous, ce sont des objets de famille

998
00:51:17,560 --> 00:51:20,000
Les héritages d'Emma, je ne les connais pas
je pense qu'Emma va s'en soucier

999
00:51:20,000 --> 00:51:21,520
oh et le gars de la porte

1000
00:51:21,520 --> 00:51:24,160
oh, elle est juste heureuse ça
quelqu'un est là, fais-moi confiance

1001
00:51:29,160 --> 00:51:30,040
avoir un siège

1002
00:51:46,760 --> 00:51:48,160
est-ce que tu te remercie

1003
00:51:54,160 --> 00:51:56,960
alors, comment c'était génial

1004
00:51:57,480 --> 00:51:59,000
je suis tellement contente que tu m'aies emmené ici

1005
00:51:59,840 --> 00:52:01,080
c'est juste euh

1006
00:52:02,440 --> 00:52:06,320
c'est embarrassant non
c'est bon, je ne jugerai pas

1007
00:52:09,480 --> 00:52:12,640
mais quand j'étais assis au bureau d'Emma, je

1008
00:52:14,000 --> 00:52:15,320
commencé à réfléchir

1009
00:52:15,600 --> 00:52:17,560
peut-être que je n'aurais pas dû
j'ai mis mes rêves de côté

1010
00:52:17,560 --> 00:52:18,760
si vite tu sais

1011
00:52:20,360 --> 00:52:21,320
c'est idiot

1012
00:52:21,520 --> 00:52:23,560
non non, ce n'est pas le cas

1013
00:52:24,280 --> 00:52:25,880
peut-être que nous avons tous des regrets, n'est-ce pas

1014
00:52:26,680 --> 00:52:28,640
juste parce que les morceaux n'étaient pas
tout est là quand tu as 18 ans

1015
00:52:28,640 --> 00:52:30,680
ça ne veut pas dire que tu ne l'es pas
je voulais les retrouver plus tard

1016
00:52:33,000 --> 00:52:35,320
ouais, devine

1017
00:52:45,440 --> 00:52:47,440
Calvin a été mis sur écoute
je dois remplacer ce truc

1018
00:52:47,440 --> 00:52:50,000
depuis des années mais tu sais quoi

1019
00:52:50,080 --> 00:52:52,240
je n'aime pas jeter
des choses qui ne sont pas cassées

1020
00:52:58,760 --> 00:53:01,360
dans le pire des cas, je le ferai
que Calvin vienne à nous

1021
00:53:02,400 --> 00:53:05,920
il adore ça, pas besoin de trouver ta boîte à outils

1022
00:53:08,760 --> 00:53:12,640
la connexion à votre
la batterie est à 1/2 pouce là-dedans

1023
00:53:14,160 --> 00:53:14,960
ouais

1024
00:53:17,200 --> 00:53:18,880
donc tu répares les camions maintenant aussi

1025
00:53:19,800 --> 00:53:22,280
Je travaille dans l'auto de mon père
atelier de réparation au lycée

1026
00:53:22,920 --> 00:53:24,080
Réparation automobile hebdomadaire

1027
00:53:24,080 --> 00:53:27,480
rappelez-vous que votre deuxième livre préféré

1028
00:53:33,640 --> 00:53:34,720
nous le gardons

1029
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
et nous avons des centaines de candidats

1030
00:53:45,200 --> 00:53:46,440
soumissions à trier

1031
00:53:46,440 --> 00:53:47,480
oh ça me rappelle

1032
00:53:47,480 --> 00:53:49,400
pouvez-vous envoyer des copies papier

1033
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
juste une sorte de gars analogique

1034
00:53:52,800 --> 00:53:53,480
en parlant de

1035
00:53:53,480 --> 00:53:54,840
as-tu reçu le contrat

1036
00:53:56,120 --> 00:53:58,480
je le regarde en ce moment

1037
00:53:58,480 --> 00:54:01,280
et puis tu le lui donneras aujourd'hui oui

1038
00:54:01,280 --> 00:54:04,520
Je vais vérifier la tente
et je le lui donnerai alors

1039
00:54:04,880 --> 00:54:06,520
s'il te plaît, fais ça maintenant
Tony a appuyé sur la gâchette

1040
00:54:06,520 --> 00:54:09,480
tout doit se passer sans accroc

1041
00:54:21,520 --> 00:54:25,080
salut Claire salut où es-tu
fais encore quelques ajustements

1042
00:54:25,080 --> 00:54:27,640
mais jetez un oeil et laissez
je sais ce que tu penses salut

1043
00:54:27,960 --> 00:54:31,040
super travail merci je verrai
à toi demain ok au revoir

1044
00:54:51,440 --> 00:54:52,320
wow

1045
00:54:53,880 --> 00:54:55,800
je n'aurais jamais imaginé que ça ressemblerait à ça

1046
00:54:57,640 --> 00:55:02,640
est-ce que ça veut dire que tu l'aimes ou que je l'aime

1047
00:55:02,920 --> 00:55:05,760
oui, c'est un peu comme un tout autre monde, bien

1048
00:55:06,600 --> 00:55:08,400
Je dois juste mettre les fleurs

1049
00:55:08,400 --> 00:55:10,200
et ce sera presque parfait

1050
00:55:10,880 --> 00:55:11,440
je vais t'aider

1051
00:55:11,440 --> 00:55:13,000
oh non tu n'es pas obligé d'aider

1052
00:55:13,920 --> 00:55:17,360
Je veux bien

1053
00:55:17,400 --> 00:55:18,160
gros arrangements

1054
00:55:18,160 --> 00:55:20,560
vas-y sur les barils, ok

1055
00:55:23,320 --> 00:55:26,520
au fait, je voulais encore te remercier

1056
00:55:26,520 --> 00:55:28,760
pour m'avoir emmené au musée

1057
00:55:29,040 --> 00:55:30,920
eh bien, j'espère que cela vous inspirera

1058
00:55:33,600 --> 00:55:34,960
tu pousses vraiment ça

1059
00:55:35,240 --> 00:55:36,880
ouais, je veux dire

1060
00:55:36,880 --> 00:55:40,400
Je veux dire, tu ne le fais même pas
je sais si je vais bien

1061
00:55:41,640 --> 00:55:45,200
C'est juste que je ne sais pas, j'ai un bon pressentiment

1062
00:55:50,440 --> 00:55:52,520
tu sais que je pensais et

1063
00:55:53,200 --> 00:55:53,520
je ne sais pas

1064
00:55:53,520 --> 00:55:55,120
j'ai juste vraiment apprécié

1065
00:55:55,120 --> 00:55:56,520
le temps que nous avons été
pouvoir passer ensemble

1066
00:55:56,520 --> 00:55:57,240
donc tu sais

1067
00:55:57,240 --> 00:55:59,800
Je pensais que peut-être je pourrais, oh oh

1068
00:55:59,800 --> 00:56:00,800
j'ai oublié ton

1069
00:56:00,800 --> 00:56:03,440
votre contrat est arrivé à
Addison est ce matin

1070
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
ouais, regarde ici

1071
00:56:14,560 --> 00:56:16,320
prends ton temps et euh

1072
00:56:16,440 --> 00:56:18,360
fais-moi savoir si tu
je veux parler de n'importe quoi

1073
00:56:18,560 --> 00:56:19,800
ok merci

1074
00:56:20,560 --> 00:56:21,040
de toute façon je veux dire

1075
00:56:21,040 --> 00:56:22,200
comme je disais

1076
00:56:22,480 --> 00:56:24,360
nous faisons un peu
quelque chose à la ferme demain

1077
00:56:24,360 --> 00:56:26,000
c'est une sorte de tradition de bénéfice

1078
00:56:26,240 --> 00:56:28,960
Je pensais juste que peut-être toi
et Toby aimerait nous rejoindre

1079
00:56:31,720 --> 00:56:35,440
J'adorerais bien, ouais

1080
00:56:37,360 --> 00:56:38,760
tout ce que je peux faire d'autre pour vous aider

1081
00:56:41,520 --> 00:56:45,040
les oreillers sur les chaises sont corrects

1082
00:56:46,960 --> 00:56:49,560
pourquoi pas ouais tu peux

1083
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
j'aurais dû voir son visage

1084
00:57:22,040 --> 00:57:23,560
elle était comme une enfant à Noël

1085
00:57:26,080 --> 00:57:28,520
c'est plutôt adorable en fait ouais

1086
00:57:28,800 --> 00:57:30,720
vous avez dépensé tous les deux
pas mal de temps ensemble

1087
00:57:31,280 --> 00:57:33,920
eh bien, tu sais que c'est un spectacle et

1088
00:57:35,600 --> 00:57:38,720
Et voilà, tu es prêt à y aller presque patron

1089
00:57:44,080 --> 00:57:48,640
salut salut alors devine quoi

1090
00:57:50,040 --> 00:57:52,280
J'ai recommencé à écrire ce matin

1091
00:57:52,280 --> 00:57:54,160
vraiment ouais oh c'est génial

1092
00:57:54,360 --> 00:57:57,560
ce musée m'a vraiment inspiré, c'est bien

1093
00:57:57,560 --> 00:58:00,640
Je suis content que nous soyons allés moi aussi

1094
00:58:03,320 --> 00:58:06,040
c'est drôle, je pensais l'avoir perdu

1095
00:58:06,040 --> 00:58:08,960
mais les mots continuaient à couler

1096
00:58:10,520 --> 00:58:13,200
Claire, je suis tellement excitée

1097
00:58:13,200 --> 00:58:17,480
J'ai oublié de demander ce que sont
nous faisons ici, tu vas bien

1098
00:58:19,280 --> 00:58:22,080
tu vas bien, suis-moi

1099
00:58:24,000 --> 00:58:26,440
ne pose pas de questions, profite-en simplement

1100
00:58:30,000 --> 00:58:31,160
comment ça va ici

1101
00:58:33,160 --> 00:58:34,680
plutôt bien je dirais

1102
00:58:35,320 --> 00:58:36,640
oh déjà plein

1103
00:58:38,440 --> 00:58:41,000
hein, je suppose que je te comprends
un autre panier merci

1104
00:58:52,200 --> 00:58:53,800
tu sais que ça me rend

1105
00:58:53,800 --> 00:58:55,960
je ne veux plus jamais retourner à Brooklyn

1106
00:58:56,360 --> 00:58:58,400
Je sais ce que tu veux dire ouais

1107
00:59:07,960 --> 00:59:12,160
haha ça a l'air délicieux oh wow

1108
00:59:13,000 --> 00:59:16,280
Calvin et moi disions
que ça pourrait être un rendez-vous amusant

1109
00:59:16,280 --> 00:59:17,120
pour le spectacle

1110
00:59:17,120 --> 00:59:20,240
cueillette des pommes et préparation des tartes

1111
00:59:20,320 --> 00:59:22,280
manger de la tarte principalement de la tarte bien manger

1112
00:59:22,280 --> 00:59:26,840
haha ou Joe peut juger le
Compétences des concurrents en matière de préparation de tartes

1113
00:59:27,080 --> 00:59:29,520
c'est encore mieux hum

1114
00:59:29,520 --> 00:59:32,560
c'est incroyablement délicieux hmm oh

1115
00:59:32,560 --> 00:59:34,160
J'ai oublié la glace hmm

1116
00:59:34,200 --> 00:59:35,080
je vais l'avoir

1117
00:59:46,320 --> 00:59:47,240
trouver la réponse

1118
00:59:48,560 --> 00:59:49,880
qu'est-ce que c'est

1119
00:59:50,120 --> 00:59:52,240
haha c'est Calvin

1120
00:59:52,600 --> 00:59:56,600
c'est un pompier volontaire et le chaton

1121
00:59:56,640 --> 00:59:58,840
ouais, il fait le dimanche au refuge pour animaux

1122
01:00:00,200 --> 01:00:03,480
Je pensais qu'il n'était qu'une douce ferme et bien

1123
01:00:03,480 --> 01:00:04,640
pas pour très longtemps

1124
01:00:04,800 --> 01:00:06,880
il vient de verser un acompte
sur son propre lopin de terre

1125
01:00:08,840 --> 01:00:10,160
que penses-tu de ça

1126
01:00:10,760 --> 01:00:12,120
Je vais en prendre un peu pour m'y habituer

1127
01:00:12,120 --> 01:00:15,480
mais c'est une bonne chose et il est prêt pour ça

1128
01:00:16,880 --> 01:00:18,720
hé, je peux te montrer quelque chose

1129
01:00:18,720 --> 01:00:20,000
juste avant de rentrer

1130
01:00:22,040 --> 01:00:23,080
bien sûr

1131
01:00:35,600 --> 01:00:39,440
Je vais avoir besoin que tu fermes les yeux, ok

1132
01:00:40,480 --> 01:00:41,520
maintenant, lève les mains

1133
01:00:48,080 --> 01:00:48,880
ouvert

1134
01:00:53,360 --> 01:00:56,960
oh wow c'est une première édition

1135
01:00:57,800 --> 01:00:58,840
Je veux dire une histoire drôle

1136
01:00:58,840 --> 01:01:01,520
J'ai hérité de tout un tas
des livres de mon oncle

1137
01:01:01,520 --> 01:01:02,240
il y a quelques années

1138
01:01:02,240 --> 01:01:04,960
et quand tu as mentionné Plumbrook, j'ai bien

1139
01:01:04,960 --> 01:01:07,840
Je suis allé voir et il y avait

1140
01:01:10,080 --> 01:01:10,880
c'est à toi

1141
01:01:14,760 --> 01:01:16,600
oh Joe non non

1142
01:01:16,600 --> 01:01:20,360
ça vaut beaucoup d'argent non

1143
01:01:20,360 --> 01:01:22,640
non, je ne vais pas le vendre à quelqu'un

1144
01:01:22,760 --> 01:01:24,880
ils vont juste rester
une vitrine jusqu'à ce que leur

1145
01:01:24,880 --> 01:01:25,920
prend de la valeur

1146
01:01:26,280 --> 01:01:28,640
mais les livres n'ont pas leur place dans des vitrines

1147
01:01:29,560 --> 01:01:30,760
ils appartiennent aux mains des gens

1148
01:01:30,760 --> 01:01:32,920
qui les apprécient merci

1149
01:01:36,720 --> 01:01:39,680
Je ne pourrais pas
prends ça de toi je je oui

1150
01:01:39,680 --> 01:01:42,760
tu peux regarder, je t'ai vu dans ce musée, ok

1151
01:01:45,080 --> 01:01:45,880
s'il te plaît

1152
01:01:54,120 --> 01:01:57,320
merci les gars

1153
01:01:58,720 --> 01:02:00,040
juste de la glace s'il te plaît

1154
01:02:01,560 --> 01:02:06,040
ok, le coursier vient de tomber
des trucs qui t'est adressé

1155
01:02:07,200 --> 01:02:10,640
c'est tout ce que ce sont des concurrents

1156
01:02:41,520 --> 01:02:42,360
ok

1157
01:02:44,720 --> 01:02:45,440
allez Joe

1158
01:02:45,440 --> 01:02:46,800
tu n'as pas présélectionné

1159
01:02:46,880 --> 01:02:49,400
n'importe qui puisque nous avons
j'ai regardé à travers ces

1160
01:02:49,920 --> 01:02:51,320
il n'y a rien de mal à être pointilleux

1161
01:02:53,400 --> 01:02:56,160
très bien, tu choisis quelqu'un

1162
01:02:57,520 --> 01:02:58,400
allez

1163
01:03:00,240 --> 01:03:01,120
ok

1164
01:03:05,440 --> 01:03:06,440
elle a l'air sympathique

1165
01:03:10,040 --> 01:03:13,800
non, c'est quoi, c'est un agent immobilier

1166
01:03:14,960 --> 01:03:17,760
tu dois te moquer de moi
je sais ce que je ressens pour eux

1167
01:03:24,040 --> 01:03:26,000
Joe, que se passe-t-il

1168
01:03:27,720 --> 01:03:29,520
est-ce que tu as des doutes ou quelque chose comme ça

1169
01:03:31,600 --> 01:03:33,720
Je veux dire, aurais-je dû
des doutes ou quelque chose comme ça

1170
01:03:41,880 --> 01:03:43,440
Je sais que c'est dur

1171
01:03:44,800 --> 01:03:47,960
mais tu vas trouver
la personne parfaite pour toi

1172
01:03:48,160 --> 01:03:49,840
ce n'est peut-être pas évident sur la page

1173
01:03:49,840 --> 01:03:53,440
mais quand les choses cliquent avec elle, tu le sauras

1174
01:03:56,200 --> 01:03:57,520
est-ce comme ça que ça marche pour toi

1175
01:03:59,680 --> 01:04:01,640
Je suis producteur, je ne suis pas dans la série

1176
01:04:02,160 --> 01:04:06,080
Je sais que ça voulait juste dire personnellement
quand tu rencontres quelqu'un

1177
01:04:07,720 --> 01:04:08,720
as-tu de la neige

1178
01:04:10,960 --> 01:04:12,080
euh

1179
01:04:13,360 --> 01:04:14,720
oui mais je

1180
01:04:16,880 --> 01:04:17,640
tu ne devrais pas me demander

1181
01:04:17,640 --> 01:04:20,800
Je n'ai pas ressenti ce sentiment depuis

1182
01:04:25,160 --> 01:04:26,120
tu vois, c'est pour ça que je lis des livres

1183
01:04:26,120 --> 01:04:29,640
Je ne suis tout simplement pas fait pour la vraie chose

1184
01:04:37,480 --> 01:04:38,280
ok

1185
01:04:39,800 --> 01:04:42,560
écoute, et si j'y allais
à travers ceux-ci et ensuite

1186
01:04:43,600 --> 01:04:44,720
revenons vers vous

1187
01:04:47,320 --> 01:04:48,160
ok

1188
01:05:04,920 --> 01:05:07,960
Claire, j'ai quelque chose
que je veux te demander mais je suis

1189
01:05:08,200 --> 01:05:12,280
un peu inquiet de la façon dont
tu vas réagir à ce qui se passe

1190
01:05:14,680 --> 01:05:16,040
dois-je m'inquiéter

1191
01:05:17,280 --> 01:05:20,040
à propos de toi et Joe, qu'est-ce que tu veux dire

1192
01:05:22,520 --> 01:05:24,040
ne sois pas ridicule

1193
01:05:24,280 --> 01:05:25,400
je ne t'ai jamais vu

1194
01:05:25,400 --> 01:05:27,360
rapproche-toi d'un de nos prétendants avant

1195
01:05:27,480 --> 01:05:29,320
je fais juste mon travail

1196
01:05:29,400 --> 01:05:31,720
Je n'ai jamais été rien
mais professionnel avec lui

1197
01:05:31,720 --> 01:05:35,240
bien sûr mais votre connexion est indéniable

1198
01:05:37,200 --> 01:05:39,640
Joe est un gars formidable, nous nous entendons bien

1199
01:05:40,960 --> 01:05:41,960
Claire regarde

1200
01:05:42,640 --> 01:05:44,640
même si tu l'aimais, crois-moi

1201
01:05:44,640 --> 01:05:46,040
je ne te blâmerais pas

1202
01:05:46,040 --> 01:05:48,880
Je suis juste si ça devait exploser

1203
01:05:48,880 --> 01:05:51,520
je détesterais te voir
perds ton emploi à cause de ça

1204
01:05:52,040 --> 01:05:53,280
c'est un point discutable

1205
01:05:54,360 --> 01:05:56,600
même s'il y avait de la chimie

1206
01:05:57,480 --> 01:05:58,560
quand tout est dit et fait

1207
01:05:58,560 --> 01:06:00,120
toi et moi retournons à Brooklyn

1208
01:06:00,760 --> 01:06:03,120
et sa vie est ici, tu ne peux pas

1209
01:06:05,040 --> 01:06:06,160
parler du diable

1210
01:06:08,640 --> 01:06:12,040
salut désolé de vous interrompre oh non

1211
01:06:14,200 --> 01:06:15,600
Je pense avoir trouvé quelqu'un

1212
01:06:17,760 --> 01:06:20,000
tu sais ce que je pense, je vais entrer

1213
01:06:20,440 --> 01:06:21,920
non, je veux dire, ne pars pas pour mon compte

1214
01:06:21,920 --> 01:06:24,400
non non non mec tu es
bien, tu peux t'asseoir

1215
01:06:26,520 --> 01:06:27,360
merci

1216
01:06:35,800 --> 01:06:36,760
elle s'appelle avril

1217
01:06:37,080 --> 01:06:40,840
elle est vétérinaire et
elle aime la randonnée et la cuisine

1218
01:06:43,000 --> 01:06:44,120
peut-être une bonne option

1219
01:06:48,960 --> 01:06:54,680
ok, je vais la mettre au
en haut de ta liste, ok

1220
01:06:55,840 --> 01:06:57,120
maintenant Kelvin dit ça

1221
01:06:57,440 --> 01:06:59,160
tu sais, je devrais peut-être avoir d'autres options

1222
01:06:59,280 --> 01:07:02,520
mais je n'en ai pas pour le moment alors ouais, d'accord

1223
01:07:02,520 --> 01:07:03,680
puis-je simplement vous envoyer un e-mail

1224
01:07:05,040 --> 01:07:05,840
super

1225
01:07:09,120 --> 01:07:09,920
ok

1226
01:07:33,960 --> 01:07:35,400
tu es parfaite pour lui

1227
01:07:49,000 --> 01:07:53,240
salut Toby salut la garde-robe a une sorte de

1228
01:07:53,360 --> 01:07:54,760
problème avec Joe

1229
01:07:55,080 --> 01:07:56,560
il te demande

1230
01:07:57,880 --> 01:08:01,000
Claire, je serai là

1231
01:08:35,320 --> 01:08:38,520
Joe c'est moi, je peux entrer ouais

1232
01:08:43,800 --> 01:08:45,600
bonjour Cendrillon

1233
01:08:47,720 --> 01:08:48,760
qu'est-ce qui ne va pas

1234
01:08:48,920 --> 01:08:50,640
regarde, les costumes sont super, ok

1235
01:08:50,640 --> 01:08:51,320
ils ont l'air sympa

1236
01:08:51,320 --> 01:08:53,880
mais ce n'est pas toi non

1237
01:08:54,440 --> 01:08:56,320
non mais le contrat dit
que je dois porter n'importe quoi

1238
01:08:56,320 --> 01:08:56,960
le spectacle veut que je le fasse

1239
01:08:56,960 --> 01:08:58,400
porter puis les cheveux

1240
01:08:58,400 --> 01:08:59,800
les gens disent ça
ils vont me couper les cheveux

1241
01:08:59,800 --> 01:09:01,240
et puis il y a ceux-là
d'autres personnes dont je n'ai pas besoin

1242
01:09:01,240 --> 01:09:02,320
ce sont des étrangers

1243
01:09:02,320 --> 01:09:04,600
et ils me demandent juste
toutes ces questions personnelles

1244
01:09:04,720 --> 01:09:06,120
et tu as l'impression d'être

1245
01:09:06,120 --> 01:09:08,760
j'ai attiré un tas de
différentes directions ouais

1246
01:09:09,760 --> 01:09:11,440
et je pensais que j'aurais mon mot à dire

1247
01:09:13,160 --> 01:09:16,360
ok, je vais te faire un marché

1248
01:09:17,080 --> 01:09:18,920
nous avons seulement besoin que tu portes les costumes

1249
01:09:18,920 --> 01:09:20,440
pour les cérémonies du soir

1250
01:09:20,920 --> 01:09:21,640
à part ça

1251
01:09:21,640 --> 01:09:22,880
tu peux porter ce que tu veux

1252
01:09:24,560 --> 01:09:27,040
et il n'y a aucun moyen que je le sois
les laisser toucher tes cheveux

1253
01:09:27,040 --> 01:09:29,840
c'est parfait comme ça

1254
01:09:33,920 --> 01:09:36,240
Je parlerai également au
l'équipage parle des limites

1255
01:09:39,280 --> 01:09:43,480
wow euh c'est super euh

1256
01:09:45,480 --> 01:09:48,080
pouvons-nous, euh, oublier ça par écrit

1257
01:09:48,080 --> 01:09:51,720
bien sûr, prends-en soin, merci

1258
01:09:53,120 --> 01:09:59,480
Je sais que c'est dur mais ça va
ça vaut le coup une fois que tu quand

1259
01:10:00,920 --> 01:10:04,360
c'est vrai, ouais, je vais t'aider, c'est vrai

1260
01:10:04,600 --> 01:10:06,040
Je te soutiens Joe

1261
01:10:11,440 --> 01:10:12,440
euh, écoute

1262
01:10:13,960 --> 01:10:14,800
euh

1263
01:10:17,200 --> 01:10:18,560
puis-je vous montrer quelque chose de très rapide

1264
01:10:19,560 --> 01:10:22,560
ouais, après toi

1265
01:10:23,760 --> 01:10:24,600
Cendrillon

1266
01:10:29,360 --> 01:10:30,800
et bien maintenant que celui de Toby

1267
01:10:30,800 --> 01:10:32,760
retourner au motel avec l'équipage

1268
01:10:33,400 --> 01:10:34,600
et j'ai récupéré ma chambre d'amis

1269
01:10:34,600 --> 01:10:37,280
alors j'ai pensé que je ferais une petite réorganisation

1270
01:10:38,360 --> 01:10:39,800
ce n'est pas une chambre

1271
01:10:40,680 --> 01:10:41,520
plus maintenant

1272
01:10:42,560 --> 01:10:43,480
maintenant c'est une étude

1273
01:10:58,160 --> 01:10:59,920
tout comme celui d'Emma Downey

1274
01:11:00,880 --> 01:11:02,600
Je pensais que tu passerais probablement un

1275
01:11:02,600 --> 01:11:03,280
quelques mois ici

1276
01:11:03,280 --> 01:11:04,600
donc tu sais

1277
01:11:04,600 --> 01:11:07,560
ça pourrait être sympa pour toi
ayez juste votre propre espace

1278
01:11:07,720 --> 01:11:09,560
tu connais un endroit où tu peux t'échapper et écrire

1279
01:11:09,560 --> 01:11:10,760
quand tu ne travailles pas

1280
01:11:19,560 --> 01:11:22,440
personne n'a jamais fait
quelque chose comme ça pour moi avant

1281
01:11:23,760 --> 01:11:25,520
Je vais juste considérer cela comme un merci

1282
01:11:26,320 --> 01:11:28,840
et je veux dire, j'étais coincé
une tige avant ton arrivée

1283
01:11:28,920 --> 01:11:30,560
et puis tellement de choses ont changé

1284
01:11:30,840 --> 01:11:32,640
Je peux revenir à la normale même si je le voulais

1285
01:11:32,640 --> 01:11:33,680
ce que je ne fais pas

1286
01:11:35,080 --> 01:11:36,560
parce que tu m'as montré

1287
01:11:36,920 --> 01:11:38,920
que je n'ai pas besoin de faire ça tout seul

1288
01:11:40,760 --> 01:11:41,760
alors merci

1289
01:12:05,720 --> 01:12:06,520
profiter

1290
01:12:40,240 --> 01:12:42,400
le voilà notre star

1291
01:12:45,040 --> 01:12:46,080
Blaze Carlo

1292
01:12:46,080 --> 01:12:47,480
producteur exécutif

1293
01:12:47,680 --> 01:12:49,600
c'est toute une poignée de main
tu y es arrivé, flamboyant

1294
01:12:49,880 --> 01:12:52,520
tu sais que tu n'es pas le
première personne à me dire ça

1295
01:12:54,480 --> 01:12:58,000
nous sommes tellement excités pour
tu penses juste à 36 heures

1296
01:12:58,160 --> 01:12:59,960
tu vas rencontrer ta future âme sœur

1297
01:13:00,960 --> 01:13:02,400
oh, c'est un plaisir de te rencontrer

1298
01:13:02,800 --> 01:13:05,240
maintenant dis-moi où se cache Claire

1299
01:13:08,800 --> 01:13:10,760
Claire ici

1300
01:13:14,120 --> 01:13:17,960
elle est ici, quelqu'un
veut te parler

1301
01:13:21,520 --> 01:13:24,800
Claire parle bonjour
Claire Tony Zimmer ici

1302
01:13:26,520 --> 01:13:28,000
le Tony Zimmer

1303
01:13:28,240 --> 01:13:31,640
comme chez le président de notre réseau

1304
01:13:31,840 --> 01:13:33,920
Blaze me l'a dit
tout sur le travail incroyable

1305
01:13:33,920 --> 01:13:35,960
tu as fait je t'entends

1306
01:13:35,960 --> 01:13:39,200
continue les choses pour nous
après ce sage désastre

1307
01:13:39,320 --> 01:13:41,640
je fais juste mon travail monsieur

1308
01:13:41,960 --> 01:13:43,160
ne sois pas si modeste

1309
01:13:43,240 --> 01:13:45,000
tu sais que tu sors des sentiers battus en pensant

1310
01:13:45,000 --> 01:13:46,880
nous a vraiment donné le changement dont nous avions besoin

1311
01:13:46,880 --> 01:13:48,560
Je tiens à vous remercier personnellement

1312
01:13:48,720 --> 01:13:49,440
tu es le bienvenu

1313
01:13:49,440 --> 01:13:52,320
maintenant que tu as tout configuré

1314
01:13:52,640 --> 01:13:54,440
Je me demande si tu serais prêt à déchirer

1315
01:13:54,440 --> 01:13:56,240
quittez le spectacle plus tôt

1316
01:13:56,880 --> 01:13:58,640
nous avons un poste qui vous attend

1317
01:14:00,160 --> 01:14:03,160
comment le vice-président
du son de la télé-réalité

1318
01:14:07,720 --> 01:14:13,560
Claire je ne sais pas quoi dire oui dis oui

1319
01:14:15,600 --> 01:14:17,280
oui merveilleux

1320
01:14:17,280 --> 01:14:18,440
c'est réglé alors

1321
01:14:18,640 --> 01:14:19,680
merci monsieur

1322
01:14:19,680 --> 01:14:21,320
Je ne te laisserai pas tomber

1323
01:14:21,680 --> 01:14:23,000
mon assistant organisera une réunion

1324
01:14:23,000 --> 01:14:25,360
afin que nous puissions revoir tous les détails demain

1325
01:14:25,760 --> 01:14:28,120
demain à New York

1326
01:14:28,840 --> 01:14:30,200
ouais, est-ce un problème

1327
01:14:31,080 --> 01:14:33,600
non, nous sommes juste en plein milieu de la préparation, oh

1328
01:14:33,600 --> 01:14:34,720
ne t'inquiète pas pour ça

1329
01:14:34,720 --> 01:14:36,120
Blaze supervisera les choses jusqu'à ce que

1330
01:14:36,120 --> 01:14:37,360
votre remplaçant arrive

1331
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
à demain Claire

1332
01:14:42,960 --> 01:14:47,200
je t'ai dit que je mettrais un
bon mot pour toi haha

1333
01:14:47,240 --> 01:14:50,040
félicitations merci

1334
01:14:50,680 --> 01:14:51,560
tu l'as mérité

1335
01:14:53,120 --> 01:14:56,960
ouais, où est l'artisanat, j'ai fini

1336
01:15:12,880 --> 01:15:13,680
salut

1337
01:15:15,160 --> 01:15:19,400
quoi de neuf, j'ai eu la promotion toi

1338
01:15:24,360 --> 01:15:26,480
félicitations ha

1339
01:15:30,240 --> 01:15:33,360
il semble que tu as obtenu ce que tu voulais

1340
01:15:35,520 --> 01:15:37,400
alors pourquoi ressembles-tu à quelqu'un juste

1341
01:15:37,640 --> 01:15:39,080
je t'ai tendu une grenade

1342
01:15:50,040 --> 01:15:51,160
tout va bien

1343
01:15:51,840 --> 01:15:55,800
Je voulais juste parler à
toi pour une minute en privé

1344
01:15:57,480 --> 01:15:58,320
ok

1345
01:16:07,120 --> 01:16:08,680
J'ai eu une promotion

1346
01:16:09,320 --> 01:16:11,120
eh bien, félicitations pour ça

1347
01:16:12,440 --> 01:16:13,320
c'est bien

1348
01:16:13,320 --> 01:16:16,240
n'est-ce pas oui mais

1349
01:16:18,040 --> 01:16:19,600
ça veut dire que je pars

1350
01:16:22,440 --> 01:16:23,240
quand

1351
01:16:24,640 --> 01:16:25,440
aujourd'hui

1352
01:16:29,280 --> 01:16:32,160
ok l'équipe prendra bien soin de toi

1353
01:16:32,960 --> 01:16:35,720
ils regardent le producteur
pour me remplacer au moment où nous parlons

1354
01:16:35,720 --> 01:16:36,600
et en attendant

1355
01:16:36,600 --> 01:16:38,240
Blaze s'occupera des choses

1356
01:16:39,840 --> 01:16:40,560
mais c'est toi

1357
01:16:40,560 --> 01:16:42,680
qui m'a convaincu de le faire
le spectacle en premier lieu

1358
01:16:43,440 --> 01:16:44,520
Je suis vraiment désolé Joe

1359
01:16:44,520 --> 01:16:46,600
Je ne peux pas laisser passer cette opportunité

1360
01:16:46,600 --> 01:16:49,560
Je suis enfin reconnu
pour mes contributions oh

1361
01:16:49,560 --> 01:16:50,720
c'est fantastique

1362
01:16:54,920 --> 01:16:57,920
qu'en est-il de ton écriture quoi

1363
01:17:00,000 --> 01:17:01,040
je ne sais pas

1364
01:17:01,680 --> 01:17:03,200
la vie va être tellement plus occupée

1365
01:17:03,200 --> 01:17:05,320
maintenant que je vais être cadre

1366
01:17:05,320 --> 01:17:07,720
Je ne pense pas que je trouverai le temps

1367
01:17:10,640 --> 01:17:15,000
bon exécutif, ok

1368
01:17:18,080 --> 01:17:20,880
J'aimerais vraiment qu'on se sépare

1369
01:17:22,120 --> 01:17:23,360
en tant qu'amis

1370
01:17:27,040 --> 01:17:28,320
puis en tant qu'ami

1371
01:17:28,320 --> 01:17:30,480
tu ne voudrais pas que je le fasse
je te dis de poursuivre tes rêves

1372
01:17:31,400 --> 01:17:34,520
eh bien, il vient juste de commencer
encore une fois, ce n'est pas le bon moment

1373
01:17:35,120 --> 01:17:36,840
ce ne sera jamais le bon moment Claire

1374
01:17:42,240 --> 01:17:45,520
c'est un fantasme Joe
ce n'est pas une réalité, pas encore

1375
01:17:48,160 --> 01:17:49,760
Je suis ici seulement parce que

1376
01:17:50,280 --> 01:17:52,640
tu m'as fait croire ça
le fantasme était possible

1377
01:17:54,560 --> 01:17:55,480
tu as fait ça

1378
01:18:04,960 --> 01:18:06,040
le timing est mauvais

1379
01:18:06,720 --> 01:18:10,240
et je me sens horrible à ce sujet mais

1380
01:18:11,560 --> 01:18:14,680
en fin de compte, c'est gagnant-gagnant

1381
01:18:17,560 --> 01:18:18,560
pour nous deux

1382
01:18:27,480 --> 01:18:28,320
ok

1383
01:18:32,560 --> 01:18:34,440
Je te souhaite bonne chance Claire

1384
01:18:35,960 --> 01:18:36,960
et tout

1385
01:18:44,000 --> 01:18:44,800
à tout moment

1386
01:19:04,240 --> 01:19:05,800
pourquoi tu ne vas pas dire au revoir à Addison

1387
01:19:05,800 --> 01:19:07,080
Je lui ai laissé un message

1388
01:19:07,760 --> 01:19:10,000
Claire tu n'as pas à faire semblant avec moi

1389
01:19:10,520 --> 01:19:12,560
Je sais que tu as des sentiments pour lui

1390
01:19:15,640 --> 01:19:18,160
il est sur le point d'être un prétendant

1391
01:19:18,600 --> 01:19:21,760
rencontres les plus populaires
montrer dans le pays et je

1392
01:19:23,040 --> 01:19:24,320
laisse-le tomber

1393
01:19:25,040 --> 01:19:26,720
auras-tu encore le choix

1394
01:19:27,600 --> 01:19:30,000
choisir un homme plutôt qu'une promotion non

1395
01:19:31,240 --> 01:19:32,240
alors quoi

1396
01:19:35,080 --> 01:19:37,280
mais je peux le dire
c'est différent cette fois

1397
01:19:39,680 --> 01:19:40,920
c'est trop tard

1398
01:19:41,840 --> 01:19:46,280
est-ce que j'ai déjà accepté
la promotion et tu sais

1399
01:19:46,280 --> 01:19:49,640
de cette façon, je n'ai pas besoin de regarder
lui pas mal de 25 autres femmes

1400
01:19:51,080 --> 01:19:53,160
tu as des sentiments pour lui Claire

1401
01:19:53,160 --> 01:19:54,480
ça n'a pas d'importance Toby

1402
01:19:57,160 --> 01:19:59,560
le studio a également choisi mon remplaçant

1403
01:20:00,720 --> 01:20:03,800
en fait, ils m'ont demandé

1404
01:20:05,400 --> 01:20:08,680
J'ai peut-être mentionné
mes relations avec Jota Blaze

1405
01:20:08,680 --> 01:20:11,680
et j'ai appris des meilleurs

1406
01:20:13,080 --> 01:20:15,000
en plus je pense que je pourrais
faire un bon producteur

1407
01:20:15,000 --> 01:20:19,080
Je le pense aussi félicitations merci

1408
01:20:20,720 --> 01:20:21,600
wow

1409
01:20:22,920 --> 01:20:25,440
bonne chance avec le spectacle merci

1410
01:20:26,120 --> 01:20:29,480
Je vais, euh, je t'appellerai quand
Je suis de retour en ville, ok

1411
01:20:36,000 --> 01:20:40,480
tu as entendu la nouvelle alors
à propos de la promotion ouais

1412
01:20:42,880 --> 01:20:45,720
Je veux dire, c'est sa décision, n'est-ce pas

1413
01:20:46,240 --> 01:20:47,480
elle peut faire ce qu'elle veut

1414
01:20:48,400 --> 01:20:50,720
même si ce n'est pas ce qu'elle veut

1415
01:20:51,560 --> 01:20:52,200
oh attends attends attends

1416
01:20:52,200 --> 01:20:53,400
attends attends

1417
01:20:53,640 --> 01:20:54,880
tu ne peux pas simplement supposer que

1418
01:20:54,880 --> 01:20:56,480
Aucune femme n'a l'esprit meilleur qu'eux

1419
01:20:57,200 --> 01:20:58,720
ce n'est tout simplement pas attrayant

1420
01:20:59,360 --> 01:21:00,800
non, je n'essaie pas de supposer

1421
01:21:00,800 --> 01:21:02,800
Je veux être solidaire

1422
01:21:02,800 --> 01:21:04,280
Je veux être encourageant

1423
01:21:06,480 --> 01:21:07,880
je veux juste qu'elle soit heureuse

1424
01:21:08,000 --> 01:21:10,920
tu n'as pas à faire
ça si tu ne veux pas

1425
01:21:15,720 --> 01:21:18,440
comment ça se passe ici

1426
01:21:20,160 --> 01:21:23,160
Toby est en route
avec votre nouveau contrat

1427
01:21:23,680 --> 01:21:24,760
et en attendant

1428
01:21:24,760 --> 01:21:28,080
si tu as besoin de quelque chose, je suis là

1429
01:21:33,520 --> 01:21:34,480
tu sais en fait

1430
01:21:37,760 --> 01:21:39,960
ouais, il y a quelque chose
que j'aimerais courir à tes côtés

1431
01:21:48,600 --> 01:21:50,880
Claire Addison

1432
01:21:51,280 --> 01:21:52,560
es-tu déjà parti

1433
01:21:53,160 --> 01:21:55,520
Je suis sur la route mais je ne suis pas allé loin

1434
01:21:55,520 --> 01:21:58,280
Je suis vraiment désolé, je
je ne te l'ai pas dit en personne

1435
01:21:58,520 --> 01:21:59,720
tout s'est passé si vite

1436
01:21:59,720 --> 01:22:00,960
non non non c'est bon

1437
01:22:00,960 --> 01:22:05,240
je ne suis pas très doué pour
au revoir soit j'ai euh

1438
01:22:06,400 --> 01:22:08,200
Je voulais te demander

1439
01:22:08,640 --> 01:22:11,720
Je cherchais des couples éperdument

1440
01:22:11,720 --> 01:22:16,440
et j'ai lu ça de la saison dernière
le couple est déjà séparé

1441
01:22:16,760 --> 01:22:17,960
J'ai entendu ça aussi

1442
01:22:19,960 --> 01:22:22,120
eh bien, ça m'a juste fait me demander

1443
01:22:23,760 --> 01:22:25,400
combien de couples en fait

1444
01:22:25,440 --> 01:22:27,440
rester ensemble au fil des années

1445
01:22:29,520 --> 01:22:30,920
peut-être un ou deux

1446
01:22:32,240 --> 01:22:34,520
tu sais quoi autant

1447
01:22:34,520 --> 01:22:39,320
car ça me fait plaisir de voir mon
frère dans mon émission préférée

1448
01:22:40,360 --> 01:22:42,040
Je préfère le voir heureux

1449
01:22:43,960 --> 01:22:45,440
Je ne sais pas ce que tu veux dire

1450
01:22:47,240 --> 01:22:48,520
Je pense que tu le fais

1451
01:22:50,680 --> 01:22:51,480
Claire

1452
01:22:54,520 --> 01:22:59,200
pense à toutes les femmes
il va se rencontrer comme April

1453
01:22:59,200 --> 01:23:02,200
elle est parfaite pour lui
il ne l'a même pas rencontrée

1454
01:23:03,960 --> 01:23:05,960
mais je n'ai pas vu mon frère sourire

1455
01:23:05,960 --> 01:23:08,120
comme il le fait avec toi depuis des années

1456
01:23:12,000 --> 01:23:13,280
c'est toi Claire

1457
01:23:20,080 --> 01:23:21,160
tu es un ange

1458
01:23:39,720 --> 01:23:40,520
salut

1459
01:23:41,920 --> 01:23:42,720
hé

1460
01:23:46,760 --> 01:23:48,400
je suis de retour haha

1461
01:23:49,720 --> 01:23:50,520
tu es

1462
01:23:51,840 --> 01:23:53,440
écoute Joe, je ne sais pas comment dire ça

1463
01:23:53,440 --> 01:23:55,760
donc je vais juste, je vais juste le dire

1464
01:23:58,640 --> 01:23:59,840
Je suis désolé d'être parti

1465
01:24:00,160 --> 01:24:01,400
J'avais juste l'impression que je devrais

1466
01:24:01,400 --> 01:24:04,280
parce que je ne pouvais pas supporter
l'idée de regarder

1467
01:24:04,280 --> 01:24:05,880
tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre

1468
01:24:06,280 --> 01:24:09,400
et c'est parce que je tombe amoureux de toi

1469
01:24:10,480 --> 01:24:12,920
et je sais que c'est le pire moment qui soit

1470
01:24:12,920 --> 01:24:15,800
mais j'avais l'impression que si je ne te le disais pas maintenant

1471
01:24:15,800 --> 01:24:18,560
que je le regretterais
pour le reste de ma vie

1472
01:24:24,400 --> 01:24:26,960
tu as raison ton
ton timing est un peu décalé

1473
01:24:28,080 --> 01:24:29,720
Je sais que c'est

1474
01:24:34,440 --> 01:24:35,600
Je suis tombé amoureux de toi depuis

1475
01:24:35,600 --> 01:24:36,880
la première fois que je t'ai vu

1476
01:24:39,920 --> 01:24:41,400
et si tu veux vraiment ce travail

1477
01:24:41,400 --> 01:24:42,920
Je ne veux pas gêner ça

1478
01:24:45,160 --> 01:24:45,800
c'est ça le truc

1479
01:24:45,800 --> 01:24:47,200
ce n'est pas ce que je veux

1480
01:24:48,240 --> 01:24:50,240
tu as eu raison tout ce temps

1481
01:24:50,240 --> 01:24:51,880
je veux être écrivain

1482
01:24:53,400 --> 01:24:54,680
et je veux être ici

1483
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
avec toi

1484
01:25:01,400 --> 01:25:03,120
Je ne veux pas laisser tout le monde dans le pétrin

1485
01:25:03,120 --> 01:25:06,920
ils ont, ils ont tous travaillé
si difficile d'arriver ici et ouais

1486
01:25:06,920 --> 01:25:09,640
J'avais le sentiment que tu allais
dis quelque chose comme ça alors

1487
01:25:10,960 --> 01:25:12,360
nous avons travaillé sur un plan

1488
01:25:15,440 --> 01:25:17,360
vous deux, les tourtereaux, vous avez encore compris

1489
01:25:17,360 --> 01:25:19,720
presque ce qui se passe

1490
01:25:20,440 --> 01:25:22,120
Calvin Harris va prendre ma place

1491
01:25:23,040 --> 01:25:24,640
c'est le plus beau jour de ma vie

1492
01:25:26,000 --> 01:25:28,400
attends, qu'en est-il des frais du prétendant

1493
01:25:28,400 --> 01:25:29,280
couper l'intermédiaire

1494
01:25:29,280 --> 01:25:31,120
votre forfait bénéficie toujours de frais de localisation

1495
01:25:31,120 --> 01:25:32,440
pour nous avoir laissé utiliser le terrain

1496
01:25:32,440 --> 01:25:34,040
mes projets continueront d'avancer

1497
01:25:34,480 --> 01:25:35,880
juste à un rythme plus lent

1498
01:25:36,280 --> 01:25:37,320
plus mon style

1499
01:25:38,680 --> 01:25:42,720
et tu es vraiment d'accord avec tout ça oui

1500
01:25:43,160 --> 01:25:45,640
après que Joe ait expliqué son
raisons de se retirer

1501
01:25:46,840 --> 01:25:49,400
Je suis producteur exécutif dans une émission de rencontres

1502
01:25:49,560 --> 01:25:50,680
qui suis-je pour faire obstacle à

1503
01:25:50,680 --> 01:25:51,880
les affaires de coeur

1504
01:25:52,200 --> 01:25:54,760
surtout lorsqu'il s'agit d'impliquer
mon ami personnel proche

1505
01:25:55,680 --> 01:25:58,840
en plus, celui-ci est agriculteur et pompier

1506
01:25:59,840 --> 01:26:01,520
et le spectacle promis
pour m'aider avec ma ferme

1507
01:26:01,520 --> 01:26:02,440
une fois qu'on rappe

1508
01:26:02,720 --> 01:26:04,440
nous voulions notre victoire
couple à avoir quelque part

1509
01:26:04,440 --> 01:26:06,280
c'est agréable de s'installer une fois le spectacle terminé

1510
01:26:07,560 --> 01:26:08,360
mais

1511
01:26:09,880 --> 01:26:11,360
Tu vas me manquer Clark

1512
01:26:12,800 --> 01:26:14,040
merci s'il vous plaît

1513
01:26:15,200 --> 01:26:17,560
eh bien, nous ferions mieux d'équiper cet homme

1514
01:26:17,560 --> 01:26:21,600
nous avons des candidats qui arrivent
demain je suis tellement excité

1515
01:26:23,440 --> 01:26:26,040
très bien, bonne chance, merci

1516
01:26:34,520 --> 01:26:35,600
donc

1517
01:26:37,240 --> 01:26:38,680
où cela nous mène-t-il

1518
01:26:41,760 --> 01:26:42,560
ensemble

1519
01:26:46,200 --> 01:26:49,080
à la ferme, tu peux travailler sur ton roman

1520
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
oh donc c'est nouveau maintenant ouais je pense que c'est le cas

1521
01:26:55,600 --> 01:26:57,760
et je veux dire, je peux apporter
vous des tasses de café sans fin

1522
01:26:58,000 --> 01:26:59,960
tu sais, rempli d'inspiration bien sûr

1523
01:27:01,800 --> 01:27:05,880
Je ne peux pas croire que tu l'as fait
tout ça pour moi pourquoi pas

1524
01:27:07,320 --> 01:27:08,480
c'est comme je l'ai dit

1525
01:27:09,160 --> 01:27:10,440
j'ai trouvé celui

1526
01:27:12,000 --> 01:27:12,880
tu te bats pour

1527
01:27:14,960 --> 01:27:16,480
Je suis tellement contente que tu l'aies fait

1528
01:27:18,400 --> 01:27:20,840
parce que tu me vois comme personne ne l'a jamais vu

1529
01:27:22,040 --> 01:27:23,200
merci plombier

1530
01:27:24,960 --> 01:27:25,800
ouais

1531
01:27:28,840 --> 01:27:32,040
Je pensais ce genre de
l'amour n'existait que dans les livres

1532
01:27:35,080 --> 01:27:36,560
je commence à penser que c'est réel

1533
01:27:40,040 --> 01:27:41,080
ouais moi aussi

1534
01:28:12,080 --> 01:28:13,720
c'est quoi ce truc de toute façon

1535
01:28:14,880 --> 01:28:17,880
c'est là que les gagnants vont s'embrasser

1536
01:28:20,160 --> 01:28:22,960
comme c'est pratique hmm ok

1537
01:28:24,960 --> 01:28:30,040
ah haha c'est bizarre, oh ça fait mal